1
00:00:02,490 --> 00:00:04,200
Viděli jste…

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,820
- Lhala jste mi.
- Svědek může být zachráněn.

3
00:00:06,910 --> 00:00:08,200
Sejměte ji.

4
00:00:09,740 --> 00:00:12,410
Mám na starosti
toho chlapce, ne toho muže.

5
00:00:12,490 --> 00:00:15,740
Už dost hraní. Jsi připravená mluvit?

6
00:00:15,820 --> 00:00:17,280
Můžu vám říct, jak zabít Svědka.

7
00:00:17,360 --> 00:00:20,450
Přišli si pro mě. Otec a matka taky.

8
00:00:20,530 --> 00:00:23,280
Nemůžeš ho mít.

9
00:00:25,780 --> 00:00:26,780
Takhle to nemusí být.

10
00:00:28,860 --> 00:00:31,280
- Athane.
- Cole?

11
00:00:31,360 --> 00:00:32,780
Je to můj syn.

12
00:00:34,200 --> 00:00:35,240
Ne!

13
00:00:35,320 --> 00:00:37,950
Nemůžeme se vrátit.
Jonesová to ví. Zabije nás.

14
00:00:38,030 --> 00:00:39,410
Jsme v tom sami.

15
00:00:39,490 --> 00:00:41,410
Víte, co musíme udělat, že?

16
00:00:42,490 --> 00:00:43,450
Ano.

17
00:00:45,030 --> 00:00:48,820
ROK 1979

18
00:00:49,660 --> 00:00:52,910
{\an8}LONDÝN

19
00:01:10,820 --> 00:01:11,950
Nehýbej se.

20
00:01:26,030 --> 00:01:27,530
Jak se to stalo?

21
00:01:27,610 --> 00:01:28,820
V docích.

22
00:01:28,910 --> 00:01:31,030
Ten magor předák
mě strčil do rozbité bedny.

23
00:01:33,410 --> 00:01:36,030
- Přijdu o ní?
- Ne, vyčistím to.

24
00:01:37,610 --> 00:01:41,360
........