1
00:00:06,990 --> 00:00:11,610
Kdysi existoval jeden had,
který cestoval jen jedním směrem.

2
00:00:11,700 --> 00:00:14,200
Vždycky vpřed, nikdy vzad.

3
00:00:15,200 --> 00:00:19,280
Až jednoho dne
tento had narazil na démona.

4
00:00:19,360 --> 00:00:22,610
- Kde je?
- Ještě dál. U krypty.

5
00:00:25,780 --> 00:00:28,240
- Jak vypadá?
- Prý je bledá.

6
00:00:28,320 --> 00:00:29,450
Jako mrtvola.

7
00:00:29,530 --> 00:00:31,660
Černé oči skryté za dlouhými vlasy,

8
00:00:31,740 --> 00:00:33,910
jako v těch japonských
duchařských filmech.

9
00:00:38,110 --> 00:00:38,990
Tamhle.

10
00:01:28,610 --> 00:01:30,240
Sakra.

11
00:01:30,320 --> 00:01:32,110
Jen bezdomovec.

12
00:01:34,610 --> 00:01:36,070
Ty čokoládové jsou dobré.

13
00:01:36,160 --> 00:01:37,950
Máš být duch, ne squatter.

14
00:01:39,070 --> 00:01:40,200
Já jsem leccos, chlapče.

15
00:01:40,280 --> 00:01:44,200
Duševně chorý pacient,
ředitelka a korporátní teroristka.

16
00:01:44,280 --> 00:01:46,280
Jasnovidecká pirátka z budoucnosti,

17
00:01:46,360 --> 00:01:49,030
ale nejsem žádnej squatter, kámo, jasný?

18
00:01:49,110 --> 00:01:50,530
Teď mi to tady patří.

19
00:01:51,660 --> 00:01:53,360
Trvalo mi věčnost to najít.

20
00:01:53,450 --> 00:01:55,820
Je to pořádná díra. Proč to chceš?

21
00:01:57,070 --> 00:01:58,660
Všichni máme své poslání.

22
00:01:59,820 --> 00:02:01,450
Já mám být tady.

23
00:02:01,530 --> 00:02:05,030
Osud je v tomhle pěkná mrcha,
zřídka vás strčí do Ritzu.

24
........