1
00:00:16,880 --> 00:00:18,520
Vytahuješ poklady, Cori?

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,440
{\an8}3C se láduje Xanaxem,
co jsme nabrali výšku.

3
00:00:21,960 --> 00:00:25,800
{\an8}Jo. Odlety do Hongkongu jsou děs.
Měli by nám povolit aspoň klesání.

4
00:00:37,680 --> 00:00:38,880
Moc vtipný, kapitáne.

5
00:00:47,840 --> 00:00:51,080
Kapitáne, můžete prosím otevřít?

6
00:00:58,640 --> 00:00:59,600
Děkuju.

7
00:00:59,680 --> 00:01:01,200
Přiložte to obráceně.

8
00:01:06,960 --> 00:01:09,080
Přistoupí Millerová na mimosoudní řešení?

9
00:01:09,160 --> 00:01:11,600
Třeba letenky zdarma
pro rodinu do Gold Coast?

10
00:01:11,680 --> 00:01:15,400
Tobias jí unesl děti.
Máme štěstí, že podala jen stížnost.

11
00:01:15,480 --> 00:01:18,120
Jistě. A budeme to brát velmi vážně.

12
00:01:18,200 --> 00:01:20,360
- Ale předpisy…
- Všechno akorát zhorší.

13
00:01:20,440 --> 00:01:23,720
Když to budeme protahovat,
najme si právníky a ti zažalují letiště.

14
00:01:23,800 --> 00:01:26,080
Musíme jí ukázat, že to bereme vážně.

15
00:01:26,640 --> 00:01:30,480
Jo, máte pravdu. Uvědomím personální,
ať s ním sepíšou výpověď.

16
00:01:35,040 --> 00:01:36,240
Troy Cameron.

17
00:01:40,320 --> 00:01:42,800
Jo, dobře. Zařídím.

18
00:01:45,000 --> 00:01:46,400
Je už Tobias v práci?

19
00:02:35,280 --> 00:02:39,480
- Co se děje? Zatýkají ho?
- Cath, dej nám trochu soukromí.

20
00:02:39,560 --> 00:02:41,640
Šlo o chybný úsudek, ne zločin.

21
00:02:44,960 --> 00:02:47,640
Je oblíbený, ambiciózní a má talent.

22
00:02:47,720 --> 00:02:51,760
V záznamech nemá nic podezřelého.
Piloti jsou tiché vody.

23
00:02:52,720 --> 00:02:55,840
Netuším, proč chce mluvit pouze s vámi.
........