1
00:00:47,200 --> 00:00:48,360
OLIVIA KIRSCHNETOVÁ

2
00:01:11,610 --> 00:01:13,660
ROK 2046

3
00:01:20,450 --> 00:01:24,610
{\an8}Doslechla jsem se, že si starší šeptají.

4
00:01:24,700 --> 00:01:30,410
{\an8}Mluví o Svědkovi, jako bych to nebyla já.

5
00:01:35,950 --> 00:01:40,200
{\an8}- Co mi k tomu řekneš?
- Slíbil nám Rudý les.

6
00:01:40,950 --> 00:01:44,410
{\an8}- Já ho slíbila.
- A pořád ho nemáme.

7
00:01:45,740 --> 00:01:50,410
{\an8}- Ztratila jsi víru.
- Athan Cole byl prvořadý.

8
00:01:50,490 --> 00:01:53,700
{\an8}Věděl by, kudy vede cesta do Rudého lesa.

9
00:01:54,780 --> 00:01:56,530
{\an8}Víte to vy, Olivie?

10
00:02:12,610 --> 00:02:14,110
Další?

11
00:02:16,780 --> 00:02:20,070
{\an8}To stačí. Věří ve vás.

12
00:02:20,160 --> 00:02:24,110
Žádají jen vaši prozíravost
a plán na oplátku.

13
00:02:24,200 --> 00:02:27,860
{\an8}Dovedu je do Rudého lesa,
jak jsem slíbila.

14
00:02:27,950 --> 00:02:30,450
{\an8}Možná jste neměla zabíjet Athana Colea?

15
00:02:30,530 --> 00:02:33,820
{\an8}Byl prvořadý, prorok.
Možná nastal paradox.

16
00:02:33,910 --> 00:02:35,990
{\an8}Rudý les vznikl znovu.

17
00:02:36,070 --> 00:02:39,610
{\an8}Jediný přínos minulosti je,
že se z ní můžeme poučit.

18
00:02:39,700 --> 00:02:42,160
Posly zastavili James a Cassandra.

19
00:02:42,240 --> 00:02:46,820
{\an8}Rudý les nevzejde z paradoxu prvořadých.

20
00:02:48,410 --> 00:02:50,780
Musí být jiná trvalejší možnost.

21
00:02:50,860 --> 00:02:52,740
{\an8}Jaká možnost?

22
00:02:55,490 --> 00:02:57,240
{\an8}Odejděte.

23
00:03:00,570 --> 00:03:03,860
{\an8}Svědek promluvil.

24
........