1
00:00:04,990 --> 00:00:07,820
„Kdysi dávno.“

2
00:00:07,910 --> 00:00:14,910
Tak začíná i končí mnoho příběhů.

3
00:00:14,990 --> 00:00:21,200
Správně by měl příběh začít slovem „teď“.

4
00:00:21,280 --> 00:00:26,610
Teď se odehrává příběh dvou dětí,
které si hrají v poledním slunci,

5
00:00:26,700 --> 00:00:33,610
smějí se, nevědí nic o lásce, až doteď.

6
00:00:40,570 --> 00:00:45,110
Teď je živoucím obrazem dokonalého dne,

7
00:00:45,200 --> 00:00:50,200
blaženého a nedbalého zítřka.

8
00:00:58,910 --> 00:01:05,950
Teď je uprostřed příběhu,
dobrý život končí, další začíná.

9
00:01:17,070 --> 00:01:21,990
Nakonec se teď stane vlastním koncem,

10
00:01:23,200 --> 00:01:27,820
dávnou dobou prožitého života.

11
00:01:31,780 --> 00:01:36,200
Věčné časy jsou jen zřídka šťastné.

12
00:01:50,110 --> 00:01:52,320
DOST

13
00:01:56,450 --> 00:01:57,860
Prosím.

14
00:01:57,950 --> 00:02:02,450
- Ještě chvilku.
- Červený les je v ohrožení.

15
00:02:02,530 --> 00:02:05,820
Ti, kteří mě chtějí zničit, hledají zbraň.

16
00:02:05,910 --> 00:02:10,610
Něco, co stvořili Prvotní
někde v minulosti.

17
00:02:12,780 --> 00:02:14,610
Jak vám mohu posloužit?

18
00:02:14,700 --> 00:02:17,070
Najděte ji. Dřív než oni.

19
00:02:17,160 --> 00:02:20,700
A pak vám vrátím vaše dokonalé okamžiky.

20
00:02:21,700 --> 00:02:23,860
Navždy.

21
00:02:52,490 --> 00:02:56,610
HOTEL EMERSON

22
00:03:28,490 --> 00:03:30,280
Co je?

23
00:03:33,570 --> 00:03:36,240
Pořád se snažím zjistit…

24
00:03:37,990 --> 00:03:40,450
jak do toho zapadám.

........