1
00:00:03,860 --> 00:00:06,910
V den našeho narození
každý z nás dostane jméno.

2
00:00:08,320 --> 00:00:11,530
Příslib toho,
kým jsme a čím se můžeme stát.

3
00:00:13,110 --> 00:00:16,910
Já jsem Emma. Narodila jsem se s posláním.

4
00:00:16,990 --> 00:00:19,070
Ty jsi to poslání.

5
00:00:20,490 --> 00:00:25,200
Já jsem Hannah.
Narodila jsem se bez poslání.

6
00:00:26,860 --> 00:00:29,860
Matka ode mě neočekávala nic,
jen to, že přežiji.

7
00:00:31,320 --> 00:00:33,910
- Že budu žít.
- Panebože!

8
00:00:33,990 --> 00:00:35,780
Učit se.

9
00:00:35,860 --> 00:00:40,610
Nic jiného ode mě matka nečekala.
Aby má mysl předčila její.

10
00:00:40,700 --> 00:00:45,280
Pozorování, hypotéza, závěr.

11
00:00:45,360 --> 00:00:48,360
Abych jí pomohla splnit její slib.

12
00:00:54,780 --> 00:00:59,740
Vyrůstala jsem v přírodě
a dívala se na hvězdy a obzory.

13
00:00:59,820 --> 00:01:02,700
Na krásu mrtvého světa.

14
00:01:02,780 --> 00:01:05,320
Já vyrůstala za skleněným oknem

15
00:01:05,410 --> 00:01:07,740
a sledovala svět živých.

16
00:01:07,820 --> 00:01:12,860
Vychovali mě starší,
pedagogové a učitelé místo matky.

17
00:01:14,160 --> 00:01:17,860
Moje úžasné sesterstvo, mě naučilo všemu.

18
00:01:19,490 --> 00:01:21,740
Síle namísto soucitu.

19
00:01:23,070 --> 00:01:25,280
Učily mě vědám a časové mechanice,

20
00:01:25,360 --> 00:01:29,110
abych jednoho dne
dokázala rozbít samotný čas.

21
00:01:29,200 --> 00:01:32,360
Uctíváme čas trpělivostí.

22
00:01:33,610 --> 00:01:36,950
Když jsem vyrostla,
pronikla jsem do životů ostatních.

23
00:01:38,780 --> 00:01:40,110
........