1
00:00:02,860 --> 00:00:06,610
ROK 1491

2
00:00:16,280 --> 00:00:18,410
- Démone!
- Ticho!

3
00:00:18,490 --> 00:00:20,610
Vzácný.

4
00:00:26,530 --> 00:00:28,320
Zmlkni!

5
00:00:31,820 --> 00:00:35,610
Prvotní.

6
00:00:36,780 --> 00:00:39,200
Uctíváme čas trpělivostí.

7
00:00:50,280 --> 00:00:51,700
Ticho.

8
00:00:52,700 --> 00:00:54,570
Prvotní. Prvotní. Prvotní.

9
00:00:54,660 --> 00:00:55,660
Ticho!

10
00:01:06,070 --> 00:01:07,820
Ticho.

11
00:02:04,950 --> 00:02:09,610
{\an8}Sledovala jsem tě zpovzdálí. Jsi Andrus.

12
00:02:09,700 --> 00:02:13,530
Tvoje oddanost naší věci
je dlouhá a legendární.

13
00:02:13,610 --> 00:02:16,950
{\an8}Prvotní, který se rozhodl
odporovat ostatním prorokům.

14
00:02:17,030 --> 00:02:22,320
{\an8}Mučedník bojující
proti jejich zradě a šílenství.

15
00:02:23,410 --> 00:02:26,820
{\an8}Jsi proslulý svou dravostí
vůči nepřátelům.

16
00:02:26,910 --> 00:02:30,200
{\an8}Přišel jsi až z Velké hordy,

17
00:02:30,280 --> 00:02:33,490
{\an8}z Černomořské kaspické stepi.

18
00:02:34,490 --> 00:02:37,740
{\an8}Tví lidé po staletí
prolívali mongolskou krev.

19
00:02:37,820 --> 00:02:39,700
Bojovníci a otrokáři.

20
00:02:39,780 --> 00:02:41,990
Znáš jméno mé vlasti?

21
00:02:42,070 --> 00:02:47,570
{\an8}Ano, ale znám ji pod názvem Čečna.

22
00:02:48,570 --> 00:02:52,820
Tam, odkud pocházím,
je naše víra maskovaná jinou,

23
00:02:52,910 --> 00:02:55,450
náboženstvím jménem Druz.

24
........