1
00:00:37,920 --> 00:00:39,640
Co to je, Paule?

2
00:00:40,080 --> 00:00:42,320
Ty nevíš,
že tohle je nová yelolo móda?

3
00:00:43,560 --> 00:00:45,160
Nová co?

4
00:00:45,240 --> 00:00:47,720
Americká čepice,
všichni ve škole ji mají.

5
00:00:47,800 --> 00:00:50,560
Paule, to je hloupost,
a být jako jiní je ubohé.

6
00:00:50,760 --> 00:00:52,280
Buď víc originální...

7
00:00:52,360 --> 00:00:54,400
Tu příšernost
si do školy nevezmeš.

8
00:00:54,480 --> 00:00:55,520
Tati!

9
00:00:55,600 --> 00:00:58,120
-V žádném případě. Sundej to.
-Ne...

10
00:00:58,200 --> 00:01:00,840
Do školy se chodíš učit
a ne na přehlídku.

11
00:01:01,640 --> 00:01:05,200
Vyzvedneme pana Boudouna,
a můj šéf to na tobě nesmí vidět.

12
00:01:05,480 --> 00:01:08,360
Vždycky ho vyzvedáváme.
Nemůže si koupit auto?

13
00:01:08,560 --> 00:01:10,680
Sklapni a usmívej se.

14
00:01:10,760 --> 00:01:13,000
Šťastné a usměvavé ránko.

15
00:01:13,600 --> 00:01:15,600
Jedem.

16
00:01:18,160 --> 00:01:21,080
-Zdravím.
-Dobré ráno, pane Boudoune, jak se...

17
00:01:22,080 --> 00:01:24,280
-Vy máte...
-Já vím.

18
00:01:25,040 --> 00:01:28,360
-Nelíbí se vám?
-Ale ano, líbí.

19
00:01:28,560 --> 00:01:30,920
Jen mu pověz,
cos o té čepici říkal.

20
00:01:31,000 --> 00:01:35,480
Klidně mu to řeknu.
My jsme o ní totiž právě teď mluvili.

21
00:01:35,640 --> 00:01:37,720
Chci říct, že mám úplně stejnou.

22
00:01:37,840 --> 00:01:39,720
Mám úplně stejnou a zbožňuju ji.
........