1
00:00:29,160 --> 00:00:31,800
Ne, ukazuje to na západ!
Západ je tady.

2
00:00:31,880 --> 00:00:33,760
-Jasně.
-Chci ho chytit.

3
00:00:33,840 --> 00:00:36,920
Ratapouet 10. stupně je vzácný.

4
00:00:37,080 --> 00:00:40,560
Když ho chytíme, budeme expertkami
lovu na Maxi World Go.

5
00:00:40,720 --> 00:00:44,480
Počkej, tady! Trochu výš, výš. Tady!

6
00:00:44,920 --> 00:00:46,200
Ale ne!

7
00:00:46,280 --> 00:00:49,120
Sedí na rameni paní Combové.
Ta nám to nedovolí.

8
00:00:49,200 --> 00:00:50,800
Hezky se zeptáme.

9
00:00:53,280 --> 00:00:55,000
{\an8}-Dobrý den.
-Dobrý den.

10
00:00:55,080 --> 00:00:57,160
{\an8}-Nehýbejte se.
-Proč?

11
00:00:57,240 --> 00:01:02,200
{\an8}-Co tady vyvádíte?
-Na rameni vám sedí Ratapouet 10. stupně.

12
00:01:02,320 --> 00:01:03,640
Rata... Co?

13
00:01:03,720 --> 00:01:05,920
Nesmysl. Běžte do školy. Hned!

14
00:01:06,400 --> 00:01:08,200
No tak! Nebo zavolám rodičům.

15
00:01:10,840 --> 00:01:12,720
{\an8}Ratapouet 10. stupně.

16
00:01:13,680 --> 00:01:18,200
Asi si myslely, že je nechám ho chytit.
Cvak!

17
00:01:19,360 --> 00:01:20,840
A jsem stříbrná lovkyně.

18
00:01:27,400 --> 00:01:29,800
Jdi doleva, budu tě krýt
magickým štítem.

19
00:01:29,880 --> 00:01:35,480
Vezmeme zlaté ingoty v tajné kryptě.
Otevřu dveře a...

20
00:01:39,200 --> 00:01:41,960
Ne, už zase on! Zlikvidoval nás.

21
00:01:43,240 --> 00:01:48,040
Ten Brutos44 nás snad sleduje.

22
00:01:48,120 --> 00:01:52,640
Brutos44. Trapný pseudonym.
Nechtěl bych se s ním setkat.

23
........