1
00:00:30,640 --> 00:00:34,800
Copak to tady máme?

2
00:00:35,040 --> 00:00:37,400
Nějakou minci.

3
00:00:37,760 --> 00:00:40,880
Ne nějakou minci.

4
00:00:41,080 --> 00:00:46,440
To jsou dvě eura, která mi táta dal
za nejlepší známku z matiky.

5
00:00:46,920 --> 00:00:48,520
Hop!

6
00:00:48,680 --> 00:00:52,320
Tys měla nejhorší známku.

7
00:00:52,920 --> 00:00:55,680
-Smutné.
-Přestaň.

8
00:00:56,000 --> 00:00:59,760
Co si za ta dvě eura asi koupím?

9
00:01:00,480 --> 00:01:03,640
Už vím. Nějaký super časopis.

10
00:01:04,080 --> 00:01:08,760
Ne. Dva čokoládové croissanty.
Jeden pro mě a druhý pro...

11
00:01:09,240 --> 00:01:12,280
Mě! Budu mít dva.

12
00:01:12,360 --> 00:01:18,800
Nebo ten lak na nehty, co jsi chtěla.
Ale nepůjčím ti ho.

13
00:01:20,400 --> 00:01:22,680
Ne! Do kanálu ne.

14
00:01:25,160 --> 00:01:29,760
Pravda je, že přesně tohle jsem s tou
mincí chtěla udělat.

15
00:01:30,040 --> 00:01:34,480
Jasně. Copak to tady mám?

16
00:01:34,640 --> 00:01:35,760
Nějakou minci.

17
00:01:35,840 --> 00:01:39,040
Ne nějakou minci.

18
00:01:39,160 --> 00:01:44,840
To jsou dvě eura, která mi táta dal,
aby mi to nebylo líto.

19
00:01:44,920 --> 00:01:48,760
Mělo to být tajemství, ale nemohla jsem
si pomoct.

20
00:01:58,560 --> 00:02:01,000
Nedali mi kapesné za tu pětku
z matiky.

21
00:02:01,160 --> 00:02:03,600
Já za tu pětku z angličtiny taky ne.

22
00:02:03,680 --> 00:02:08,000
Já za tu jedničku s hvězdičkou
z francouzštiny taky ne.

23
00:02:08,080 --> 00:02:11,480
Nejsou zvyklí. Byli v šoku.
........