1
00:00:29,440 --> 00:00:31,600
-Ahoj.
-Ahoj.

2
00:00:32,920 --> 00:00:35,840
<i>Hodně štěstí, zdraví</i>

3
00:00:35,920 --> 00:00:38,640
<i>Hodně štěstí, zdraví</i>

4
00:00:38,920 --> 00:00:42,160
<i>Hodně štěstí, Anatoli</i>

5
00:00:42,240 --> 00:00:45,040
<i>Hodně štěstí, zdraví</i>

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,760
Díky, to jste nemuseli.

7
00:00:46,920 --> 00:00:49,120
-Dárek.
-Pro mě?

8
00:00:53,000 --> 00:00:56,880
Ale to je tvůj míč s věnováním.

9
00:00:57,440 --> 00:00:59,560
-Tos nemusel.
-Dám ti ho rád.

10
00:00:59,640 --> 00:01:02,160
A dárek ode mě.

11
00:01:05,040 --> 00:01:08,040
Tys upekla mé oblíbené
malinovo-čokoládové sušenky.

12
00:01:09,000 --> 00:01:10,440
Moc děkuji.

13
00:01:10,520 --> 00:01:14,320
To je den! Navíc dnes odcházím ze školy
po obědě

14
00:01:14,400 --> 00:01:17,920
a jdeme do planetária.

15
00:01:18,200 --> 00:01:20,720
Ty nejdeš na test z dějepisu?

16
00:01:20,960 --> 00:01:23,280
-Dobré, ne?
-To není dobré.

17
00:01:23,360 --> 00:01:25,640
Chtěli jsme opisovat. Proto ty dárky.

18
00:01:26,720 --> 00:01:29,960
To je mi líto. Ale táta už má lístky.

19
00:01:30,040 --> 00:01:32,440
'To je mi líto. Ale táta už má lístky.'

20
00:01:32,520 --> 00:01:34,000
Vrať ho. Nezasloužíš si ho.

21
00:01:42,880 --> 00:01:45,200
Všechno nejlepší k narozeninám!

22
00:01:45,360 --> 00:01:46,560
To snad není možné!

23
00:01:46,640 --> 00:01:50,160
Každé ráno nám přeje k narozeninám.

24
00:01:50,240 --> 00:01:52,880
........