1
00:00:28,640 --> 00:00:33,160
Ráno jsem zaslechla, že ti naši chtějí
dát o víkendu domácí vězení.

2
00:00:33,240 --> 00:00:36,160
Co? Jdu ke Gabrielovi na party.

3
00:00:36,240 --> 00:00:39,760
Kecám. Byl to vtip.

4
00:00:40,360 --> 00:00:44,680
Ale pravda je, že tě tam táta nemůže
odvézt, protože se rozbilo auto.

5
00:00:44,760 --> 00:00:46,840
Co? To snad ne!

6
00:00:47,120 --> 00:00:49,960
Kecám. Byl to vtip.

7
00:00:50,880 --> 00:00:53,120
Hezky se tam pobavíme.

8
00:00:53,200 --> 00:00:56,040
'Pobavíme'? Ty nejsi zvaná.
Je to jen pro velké.

9
00:00:56,120 --> 00:01:00,560
Řekla jsem Gabrielovi, že beze mě
nepůjdeš, tak souhlasil.

10
00:01:00,760 --> 00:01:04,200
Co? Jako, že nepůjdu bez své malé ségry?

11
00:01:04,440 --> 00:01:07,160
Kecám. Byl to vtip.

12
00:01:07,240 --> 00:01:09,120
Ty mi dáváš.

13
00:01:09,200 --> 00:01:14,680
Ale to tričko, co sis chtěla vzít
na party se srazilo v pračce.

14
00:01:14,800 --> 00:01:17,520
Vtipné. Další fór?

15
00:01:17,680 --> 00:01:19,680
Ne. Podívej.

16
00:01:20,880 --> 00:01:23,240
Ale vtipné to je. Je z něj čepice.

17
00:01:25,080 --> 00:01:27,160
Tesso!

18
00:01:32,000 --> 00:01:34,560
-Už to máš?
-Skoro.

19
00:01:35,400 --> 00:01:39,160
A... Hotovo.

20
00:01:40,480 --> 00:01:41,760
Teď musíme čekat.

21
00:01:41,840 --> 00:01:46,800
Vždycky, když dá někdo znamení
k zastavení autobusu, ozve se jiný zvuk.

22
00:01:48,680 --> 00:01:50,480
Tak uvidíme.

23
00:02:20,040 --> 00:02:22,600
Zapomněli jsme dát znamení. Přejeli jsme.

24
........