1
00:00:29,000 --> 00:00:30,240
Co máš za problém?

2
00:00:30,480 --> 00:00:32,120
Ani se neptej. V sobotu

3
00:00:32,200 --> 00:00:34,520
je party u Mariny a zároveň u Jasmíny.

4
00:00:35,080 --> 00:00:36,560
Nevím, kam mám jít.

5
00:00:36,960 --> 00:00:38,520
Máš těžký život.

6
00:00:38,880 --> 00:00:40,040
Ty to nechápeš.

7
00:00:40,200 --> 00:00:43,560
Když půjdu k Marině, Jasmína mě bude
nesnášet.

8
00:00:43,720 --> 00:00:44,920
A naopak.

9
00:00:45,080 --> 00:00:48,400
Přesně tak. Gabriel jde k Marině,
což je skvělé,

10
00:00:48,480 --> 00:00:50,680
ale zároveň u Jasmíny bude

11
00:00:50,840 --> 00:00:53,200
skvělý DJ.

12
00:00:53,400 --> 00:00:55,560
-Tak kam půjdeš?
-To nevím.

13
00:00:55,680 --> 00:00:56,680
Nemůžu si vybrat.

14
00:00:57,000 --> 00:01:01,080
Ta, ke které nepůjdu, mě prostě bude
nenávidět. Nevím, co dělat.

15
00:01:01,440 --> 00:01:03,760
Mám nápad. Nenechám tě v tom.

16
00:01:04,200 --> 00:01:06,200
Dej mi svůj telefon.

17
00:01:09,600 --> 00:01:11,800
-To jsem já. Máš se?
<i>-Dobře. A ty?</i>

18
00:01:11,880 --> 00:01:13,120
Já taky.

19
00:01:13,320 --> 00:01:18,360
Ela včera dostala pětku z matiky.
Nejspíš vám to neřekla.

20
00:01:18,440 --> 00:01:20,240
<i>-Má zaracha!</i>
-Co to děláš?

21
00:01:20,320 --> 00:01:23,160
Řeknu jí to. Díky, mami. Čau.

22
00:01:24,960 --> 00:01:26,360
Hotovo. Máš zaracha.

23
00:01:26,680 --> 00:01:30,080
O víkendu nikam nesmíš, takže
se nemusíš trápit.

........