1
00:00:29,440 --> 00:00:31,640
Dneska večer jsou třídní schůzky.

2
00:00:31,760 --> 00:00:33,880
Jo, všechno jsem to promyslela.

3
00:00:33,960 --> 00:00:36,360
-A co?
-Dárek pro moji třídní učitelku.

4
00:00:36,440 --> 00:00:38,960
Tak o mě neřekne mámě a tátovi
nic špatného.

5
00:00:39,320 --> 00:00:40,960
Nesmysl. To nemůže fungovat.

6
00:00:41,160 --> 00:00:42,640
Samozřejmě, že může.

7
00:00:42,800 --> 00:00:46,160
Třídní o mě nemůže nic špatného říct,
když jsem tak milá.

8
00:00:46,600 --> 00:00:49,240
Ty jsi premiantka,
ty to nepotřebuješ.

9
00:00:49,360 --> 00:00:51,160
Jistěže ano. Vyrušuju v hodině.

10
00:00:51,360 --> 00:00:53,200
Je to jediná věc, co může říct,

11
00:00:53,480 --> 00:00:55,200
takže 1 dárek jí zavře pusu.

12
00:00:55,400 --> 00:00:56,800
Přesně, potřebuju dárek

13
00:00:56,960 --> 00:00:59,480
-za každou věc, co učitel může říct.
-Jo.

14
00:01:00,600 --> 00:01:02,400
Promiň, jsem hned zpátky.

15
00:01:07,840 --> 00:01:11,280
Nejhorší je, že nevím,
jestli to bude stačit.

16
00:01:11,360 --> 00:01:12,960
Nenašla jsem nic dalšího.

17
00:01:13,920 --> 00:01:15,920
Já radši jdu.

18
00:01:24,920 --> 00:01:29,280
Nedívejte se tam, ale vzadu sedí
pan Galineau a paní Faucettová.

19
00:01:29,400 --> 00:01:31,200
Říkala jsem, nedívej se tam.

20
00:01:31,600 --> 00:01:33,760
Učitelka hudebky
s naším dějepisářem.

21
00:01:33,920 --> 00:01:35,720
To je kvůli třídním schůzkám.

22
00:01:35,800 --> 00:01:38,080
Anebo si povídají o nákupu ponožek.

23
00:01:38,840 --> 00:01:41,120
-Můžeš slyšet, o čem mluví.
-Vážně?
........