1
00:00:29,000 --> 00:00:32,320
Mimochodem, pro svůj referát
jsem objevila něco úžasného.

2
00:00:32,400 --> 00:00:34,400
Ano? O čem to bude?

3
00:00:34,480 --> 00:00:38,800
Měli jsme najít neobyčejný příběh
o někom obyčejném. Moje kamarádka Sofie

4
00:00:38,880 --> 00:00:41,200
měla referát o inženýrovi
z Bangladéše,

5
00:00:41,280 --> 00:00:42,840
co zachránil miliony životů.

6
00:00:42,920 --> 00:00:43,920
To není špatné.

7
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
A Lilou má referát o ženě,
co obětovala svůj život pomoci jiným.

8
00:00:48,080 --> 00:00:49,840
To je hezké. A co ty?

9
00:00:50,160 --> 00:00:54,040
Já mám referát o někom, kdo usnul
na Vánoce s prstem v nose.

10
00:00:54,120 --> 00:00:55,680
Počkej, nebudeš přece...

11
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Ano, mám referát o tobě.

12
00:00:58,320 --> 00:01:01,960
Taky řeknu, jak chodilas
celý den s toaletním papírem v botě.

13
00:01:02,080 --> 00:01:03,880
Ale já nejsem neobyčejná.

14
00:01:04,440 --> 00:01:07,760
Já vím. Jenom chci mít to potěšení
říct to celé třídě

15
00:01:07,840 --> 00:01:10,200
a oni to pak řeknou
všem ve škole.

16
00:01:10,280 --> 00:01:11,920
A špatná známka mi nevadí.

17
00:01:13,640 --> 00:01:15,320
To není sestra, ale monstrum.

18
00:01:15,840 --> 00:01:18,160
Děláš si legraci, řekni, že děláš!

19
00:01:26,840 --> 00:01:29,320
Vážně, tati,
pomáhat mi celý víkend

20
00:01:29,440 --> 00:01:33,040
s vyráběním modelu sopky pro můj
referát, to bylo moc milé.

21
00:01:33,360 --> 00:01:36,920
Ano, bylo to 44 hodin dřiny. 44 hodin.

22
00:01:37,120 --> 00:01:41,520
Upřímně, jestli ti učitel biologie nedá
výbornou známku... Tak tedy nevím.

23
........