1
00:00:29,480 --> 00:00:30,640
Na co se to díváš?

2
00:00:30,720 --> 00:00:33,720
Tohle je fakt úžasný,
ale není to pro tebe.

3
00:00:34,720 --> 00:00:36,760
-To je velkolepý.
-No tak!

4
00:00:36,840 --> 00:00:39,080
Nemůžu, objevila jsem teď nové video.

5
00:00:39,160 --> 00:00:43,680
Je to z Ameriky, je to nová výzva,
každý ji dělá, ale není to pro tebe.

6
00:00:43,760 --> 00:00:46,080
Jsem tvoje sestra, ukaž mi to.

7
00:00:46,160 --> 00:00:49,880
Ne, ty mi to ukradneš.
Chci být první, kdo to ve škole ukáže.

8
00:00:49,960 --> 00:00:51,200
Budou úplně hotoví.

9
00:00:51,320 --> 00:00:54,320
Už vidím Marinu, jak říká,
"Jak to jenom našla?"

10
00:00:54,400 --> 00:00:56,920
Počkat, tohle je legrační.

11
00:00:57,000 --> 00:01:00,480
Ta hudba z videa mi připomíná
výzvu Bim Bam Bum.

12
00:01:00,560 --> 00:01:05,320
Ano, to je výzva Bim Bam Bum.
Ale jak to, že to znáš?

13
00:01:05,400 --> 00:01:11,160
Každý to zná. Přišlo to vloni,
je to staré, ty si to nepamatuješ?

14
00:01:11,240 --> 00:01:14,200
Ano. No, ne. Možná.

15
00:01:14,280 --> 00:01:19,800
Bylo to tak ubohé, že ani děti z prvního
stupně to nechtěli dělat. Je to ono?

16
00:01:19,880 --> 00:01:21,920
Ano, je to Bim Bam Bum.

17
00:01:22,960 --> 00:01:26,320
Mělas pravdu, není to pro mě.
Jsem na to moc velká.

18
00:01:26,400 --> 00:01:28,000
No, já už musím jít.

19
00:01:28,880 --> 00:01:31,240
Jo, taky mi to přijde ubohé.

20
00:01:42,960 --> 00:01:45,040
-Ahoj.
-Ahoj.

21
00:01:46,480 --> 00:01:49,800
-Co to dělá?
-Vymýšlí světově proslulý tanec.

22
00:01:49,920 --> 00:01:53,120
-Cože?
-Světově proslulý tanec na pohodu.
........