1
00:00:28,160 --> 00:00:33,280
Zapomněl sis aktovku?
Jednou si zapomeneš hlavu.

2
00:00:33,400 --> 00:00:38,240
Musíš převzít zodpovědnost. Vracet se
nebudeme a ty o tom řekneš učitelce.

3
00:00:38,320 --> 00:00:42,360
Bude to pro tebe lekce.
Jak může někdo zapomenout aktovku? Jak?

4
00:00:44,680 --> 00:00:47,000
No, ty sis zapomněl tašku.

5
00:00:47,080 --> 00:00:52,360
Já zapomněl tašku? Já?
Já ji zapomněl? No řeknu ti...

6
00:00:54,720 --> 00:00:56,320
Tak dobrá, vrátíme se.

7
00:00:59,200 --> 00:01:04,640
Paule, chodíš s hlavou v oblacích.
Musíš se víc soustředit nebo budeš...

8
00:01:04,720 --> 00:01:05,720
Paule?

9
00:01:06,400 --> 00:01:08,000
Paule?

10
00:01:09,040 --> 00:01:11,680
No jasně, zapomněl jsem ho doma.
Vrátím se.

11
00:01:14,800 --> 00:01:21,600
Paule, nemůžeme takhle ztrácet čas.
Musíš se soustředit a přestat snít.

12
00:01:21,720 --> 00:01:26,680
Jasný? Takže jedem do školy,
já se na tebe nezlobím.

13
00:01:26,760 --> 00:01:29,600
Tati, tohle je parkoviště u vašeho úřadu.

14
00:01:30,200 --> 00:01:31,840
Našeho úřadu...

15
00:01:33,000 --> 00:01:34,680
Jedeme zpátky.

16
00:01:39,520 --> 00:01:43,240
Ahoj, Ello, to jsem já.
Tvoje školní aktovka Pipotina.

17
00:01:43,320 --> 00:01:46,880
Přestaň, děláš mi ostudu.
Jsi tak dětinská.

18
00:01:47,560 --> 00:01:51,640
Někdo tu dneska nemá náladu!

19
00:01:51,720 --> 00:01:54,520
Tesso, přestaň s tím. Je to ubohé.

20
00:01:54,600 --> 00:01:59,240
Pipotina si myslí, že někdo může být
nevrlý, protože má zlomené srdce.

21
00:01:59,320 --> 00:02:02,840
Ty jsi tak otravná. Nemám na to náladu,
a už vůbec ne dneska.

22
00:02:02,920 --> 00:02:04,680
Proč ne dneska?

........