1
00:00:12,610 --> 00:00:15,380
<i>Seatlle a Portland jsou v troskách.</i>

2
00:00:16,010 --> 00:00:19,810
<i>Zkáza se táhne tisíc kilometrů</i>
<i>podél pacifického pobřeží.</i>

3
00:00:20,320 --> 00:00:21,780
<i>Řeky hoří.</i>

4
00:00:22,780 --> 00:00:25,650
<i>Celkem 45 000 zraněných nebo mrtvých.</i>

5
00:00:29,090 --> 00:00:32,390
Jde o velký problém.
Žijeme uvnitř časované bomby.

6
00:00:33,230 --> 00:00:36,530
{\an8}Nejméně polovina mostů
se zřítila nebo poničila.

7
00:00:37,770 --> 00:00:39,900
Z policejního oddělení je polovina.

8
00:00:41,140 --> 00:00:43,270
Dvě třetiny nemocnic zničených.

9
00:00:43,970 --> 00:00:46,540
<i>Celé město smeteno.</i>

10
00:00:47,580 --> 00:00:50,050
<i>Postavit ho znovu by trvalo desítky let.</i>

11
00:00:51,010 --> 00:00:54,420
Celé měsíce tu bude vypadávat proud.

12
00:00:55,480 --> 00:00:57,590
Návrat do normálu bude trvat roky.

13
00:01:01,460 --> 00:01:04,360
<i>K této katastrofě zatím nedošlo,</i>

14
00:01:05,130 --> 00:01:06,130
<i>ale dojde.</i>

15
00:01:06,190 --> 00:01:08,760
Hrajeme o čas. Ale prohrajeme.

16
00:01:10,430 --> 00:01:13,300
<i>Co tuto katastrofu odstartuje?</i>

17
00:01:14,270 --> 00:01:16,670
<i>S pomocí nejnovějších vědeckých dat</i>

18
00:01:16,740 --> 00:01:19,310
<i>můžeme nahlédnout do nitra naší planety</i>

19
00:01:19,370 --> 00:01:22,040
<i>a odhalit tak stoupající nebezpečí</i>

20
00:01:22,640 --> 00:01:24,610
<i>ukryté přímo pod našima nohama.</i>

21
00:01:24,680 --> 00:01:26,750
<i>Bude to nejničivější katastrofa,</i>

22
00:01:27,020 --> 00:01:29,220
<i>která kdy Severní Ameriku postihla.</i>

23
00:01:36,560 --> 00:01:39,330
PACIFICKÝ SEVEROZÁPAD

24
00:01:45,530 --> 00:01:49,800
<i>Odliv odhaluje první vodítka naznačující</i>
<i>osud Pacifického severozápadu.</i>

........