1
00:00:08,700 --> 00:00:10,940
<i>Je to katastrofický scénář.</i>

2
00:00:14,710 --> 00:00:17,380
<i>Východní pobřeží zasáhne obří tsunami</i>

3
00:00:18,810 --> 00:00:20,880
<i>od Maine až po Florida Keys.</i>

4
00:00:21,580 --> 00:00:24,650
Byl by to katastrofický film
epických rozměrů.

5
00:00:26,790 --> 00:00:30,390
Došlo by k masivním ztrátám na životech
a škodám.

6
00:00:34,230 --> 00:00:36,800
<i>Tisíce zraněných nebo mrtvých.</i>

7
00:00:38,400 --> 00:00:41,140
<i>Stovky tisíc lidí bez doma.</i>

8
00:00:41,200 --> 00:00:43,270
Viděli jsme, co napáchala Katrina.

9
00:00:43,340 --> 00:00:45,740
Vzpamatovávali bychom se z toho roky.

10
00:00:47,210 --> 00:00:51,110
<i>Někteří vědci se domnívají,</i>
<i>že taková katastrofa může jednou nastat.</i>

11
00:00:52,280 --> 00:00:53,550
<i>Ale jak?</i>

12
00:00:53,620 --> 00:00:57,820
Jste jako detektiv, který se snaží
najít malý kousek skládačky.

13
00:00:59,450 --> 00:01:02,160
<i>Indicie jsou schované hluboko</i>
<i>pod povrchem.</i>

14
00:01:03,430 --> 00:01:07,500
<i>Abychom je odhalili,</i>
<i>využijeme nejnovější vědecké poznatky</i>

15
00:01:08,400 --> 00:01:11,400
<i>a prohlédneme si naši planetu</i>
<i>jako nikdy předtím.</i>

16
00:01:26,280 --> 00:01:29,280
{\an8}Na východním pobřeží
se tsunami nikdo nebojí.

17
00:01:29,350 --> 00:01:32,420
{\an8}Lidi si říkají, že ty tu nemáme.
Jsou jenom v Pacifiku.

18
00:01:34,020 --> 00:01:36,190
Jenže ta hrozba existuje.

19
00:01:38,790 --> 00:01:41,100
{\an8}TSUNAMI V INDICKÉM OCEÁNU

20
00:01:41,160 --> 00:01:43,130
{\an8}<i>Prosinec 2004.</i>

21
00:01:43,700 --> 00:01:47,940
<i>Obří tsunami zasáhla 14 zemí</i>
<i>u Indického oceánu.</i>

22
00:01:50,040 --> 00:01:53,210
<i>Obětí je přes 200 000.</i>

23
00:01:53,640 --> 00:01:56,210
........