1
00:00:04,770 --> 00:00:06,770
<i>Je to ten nejhorší možný scénář.</i>

2
00:00:07,370 --> 00:00:11,570
Jako by najednou vybuchly miliony bomb,
které dopadly na Hirošimu.

3
00:00:12,110 --> 00:00:16,280
<i>Svět zasáhne ta nejničivější</i>
<i>přírodní pohroma na planetě.</i>

4
00:00:17,780 --> 00:00:19,180
<i>Supererupce.</i>

5
00:00:21,280 --> 00:00:25,320
Bylo by to stejně strašné
jako dopad asteroidu, ne-li horší.

6
00:00:28,660 --> 00:00:30,490
<i>Elektrická síň zničená.</i>

7
00:00:34,730 --> 00:00:37,730
<i>Celá města pohřbená v popelu.</i>

8
00:00:38,770 --> 00:00:43,040
Vrstva by byla tak těžká a tlustá,
že by zvířata a lidi rozdrtila.

9
00:00:45,140 --> 00:00:48,280
<i>Zastíněné slunce po celém světě.</i>

10
00:00:50,380 --> 00:00:53,780
Zasáhlo by to celou planetu.
Ekonomiku, počasí, všechno.

11
00:00:54,750 --> 00:00:59,190
<i>Celá Země zahalená do roky trvající zimy.</i>

12
00:01:01,060 --> 00:01:02,760
<i>Zničená úroda.</i>

13
00:01:03,290 --> 00:01:07,200
V tuhle chvíli máme
zásoby obilí na tři měsíce,

14
00:01:07,260 --> 00:01:09,600
pak bychom byli bez jídla.

15
00:01:10,100 --> 00:01:12,900
Lidstvo by čelilo hladomoru.

16
00:01:14,200 --> 00:01:17,110
<i>Mohlo by k téhle noční můře</i>
<i>skutečně dojít?</i>

17
00:01:19,310 --> 00:01:22,110
<i>Tuto možnou apokalypsu prozkoumáme</i>

18
00:01:22,180 --> 00:01:25,180
<i>pomocí nejnovějších vědeckých poznatků.</i>

19
00:01:25,680 --> 00:01:28,350
<i>Odkryjeme nebezpečí skrývající se pod námi</i>

20
00:01:29,320 --> 00:01:33,250
<i>a prohlédneme si naši planetu</i>
<i>jako nikdy předtím.</i>

21
00:01:42,230 --> 00:01:45,700
NÁRODNÍ PARK YELLOWSTONE

22
00:01:48,240 --> 00:01:52,710
<i>Případná apokalypsa</i>
<i>by měla svůj začátek tady.</i>

23
00:01:58,280 --> 00:02:00,120
Je nádherný den.
........