1
00:00:08,450 --> 00:00:12,450
Čau, Ally, hádej,
kdo dostal práci v Království cupcaků.

2
00:00:12,540 --> 00:00:15,120
Díky, Trish, ale v obchodě se nesmí jíst.

3
00:00:15,200 --> 00:00:17,160
Ale dortíky mám ráda. Dávej.

4
00:00:17,910 --> 00:00:20,620
Jo, dají ti zbytky. Tenhle spadl na zem.

5
00:00:24,200 --> 00:00:25,750
Dobře mi tak.

6
00:00:25,830 --> 00:00:27,830
Hele, nezajdeme v neděli do kina?

7
00:00:27,910 --> 00:00:30,200
To bych moc ráda.

8
00:00:30,290 --> 00:00:32,580
Bezva.

9
00:00:32,660 --> 00:00:35,370
Protože přesně vám jsem to navrhovala.

10
00:00:35,450 --> 00:00:39,250
- Domluveno!
- Nemůžu se dočkat, paní Neznámá.

11
00:00:40,450 --> 00:00:42,950
- Kam ses poděla?
- Telefonovala jsem.

12
00:00:43,040 --> 00:00:46,750
To bylo z práce.
„Být tam“ je prý náplní práce.

13
00:00:47,910 --> 00:00:50,370
Musím letět. Zdravím, pane Dawsone.

14
00:00:50,450 --> 00:00:53,120
Hádej, kdo našel dalších 37 centů.

15
00:00:53,200 --> 00:00:56,540
Tati, přestaň z kašny vybírat peníze.
To jsou přání lidí.

16
00:00:56,620 --> 00:00:59,910
Moje přání se splnilo. Mám o 37 centů víc.

17
00:01:00,000 --> 00:01:01,910
Když jsme u přání,

18
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
mohla bych si přesunout
klavír k sobě do zkušebny?

19
00:01:05,080 --> 00:01:07,580
Ten druhý je starší než paní,
co s ní mám rande.

20
00:01:09,410 --> 00:01:10,790
Dlouhý příběh.

21
00:01:11,450 --> 00:01:14,620
Zlato, vím, že zbožňuješ hudbu,

22
00:01:14,700 --> 00:01:17,950
ale šance,
že v ní prorazíš je jedna k bambilionu.

23
00:01:18,040 --> 00:01:19,660
Tak pojď.

........