1
00:00:05,330 --> 00:00:08,620
Ty tu dýni ještě pořád vyřezáváš?
Vždyť už je to několik hodin.

2
00:00:08,700 --> 00:00:12,040
Potřebuji čas,
abych zachytil Austinův dokonalý obličej.

3
00:00:12,790 --> 00:00:14,330
Už to skoro mám…

4
00:00:14,910 --> 00:00:16,040
<i>Voilá!</i>

5
00:00:17,040 --> 00:00:19,910
Úžasné! Vypadá to úplně jako Austin.

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,450
Až na to,
že já mám pěšinku na druhé straně.

7
00:00:22,540 --> 00:00:25,540
Ale ne. To abych začal odznova.

8
00:00:31,870 --> 00:00:34,910
Hádejte, kdo dostal práci v Halloweenárně?

9
00:00:36,580 --> 00:00:38,290
Takže máš zrovna pauzu, Trish?

10
00:00:38,370 --> 00:00:40,870
Nechceš si „zaletět“ na sendvič?

11
00:00:44,410 --> 00:00:46,580
Za to si s ní jako plácneš, jo?

12
00:00:47,660 --> 00:00:50,330
Tady je Austin Moon,
můj nový oblíbený umělec.

13
00:00:50,410 --> 00:00:52,870
Tady je Jimmy Starr, můj nový oblíbený…

14
00:00:53,410 --> 00:00:56,080
chlap z nahrávací společnosti,
co jsem se mu upsal.

15
00:00:57,830 --> 00:00:59,200
To jsem já.

16
00:00:59,290 --> 00:01:02,660
Chtěl bych vás všechny pozvat
na sobotní halloweenskou party.

17
00:01:02,750 --> 00:01:03,870
- Cože?
- Opravdu?

18
00:01:03,950 --> 00:01:06,200
To je ta nejlepší party v Miami!

19
00:01:06,290 --> 00:01:07,910
Prý tam byl minulý rok i Usher.

20
00:01:08,000 --> 00:01:11,040
Kdo tam bude tento rok?
Beyoncé? Katy Perry?

21
00:01:11,120 --> 00:01:13,000
Bude tam spousta známých celebrit.

22
00:01:13,080 --> 00:01:15,160
Ale v převleku nepůjdou poznat.

23
00:01:15,250 --> 00:01:17,910
Zrovna mi potvrdila účast Taylor Swift.

........