1
00:00:05,910 --> 00:00:07,950
Hej, Ally! Podnikneme něco?

2
00:00:08,040 --> 00:00:09,950
Musím uklidit ty harmoniky.

3
00:00:11,330 --> 00:00:14,080
Už to máš? Už to máš?

4
00:00:15,120 --> 00:00:17,040
Už to máš?

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,000
- A co teď?
- Dezi!

6
00:00:19,080 --> 00:00:21,910
- Proč něco nepodnikneš s Austinem?
- Nemůžu.

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,540
Co začal chodit s Kirou, skoro ho nevidím.

8
00:00:24,620 --> 00:00:25,950
Vím, že ti chybí,

9
00:00:26,040 --> 00:00:28,870
ale při dospívání
se máš naučit být si kamarádem.

10
00:00:28,950 --> 00:00:30,200
Máš pravdu.

11
00:00:30,290 --> 00:00:31,620
Nepotřebuju Austina.

12
00:00:31,700 --> 00:00:33,370
Mám sám sebe a to stačí.

13
00:00:33,450 --> 00:00:34,700
Bezva. Teď už můžu…

14
00:00:34,790 --> 00:00:37,500
Neopouštěj mě! Sám sobě nestačím!

15
00:00:39,200 --> 00:00:42,370
Hádejte, kdo má práci
v Champyho sportovním grilu?

16
00:00:43,580 --> 00:00:45,000
Co je s Dezem?

17
00:00:45,080 --> 00:00:46,950
Chybí mu Austin.

18
00:00:47,790 --> 00:00:49,500
Ach, Dezi.

19
00:00:49,580 --> 00:00:51,620
Budu s tebou, než se Austin vrátí.

20
00:00:51,700 --> 00:00:53,660
- Díky, Trish.
- Čau, Austine.

21
00:00:53,750 --> 00:00:57,160
Austine, ještěže jsi tady.
Málem jsem musela být s Dezem.

22
00:00:58,910 --> 00:01:01,080
Jak bylo v lunaparku?

23
00:01:01,160 --> 00:01:04,370
Jé, ty jsi Kiře vyhrál obří pandu.

24
00:01:04,450 --> 00:01:07,450
........