1
00:00:04,620 --> 00:00:07,290
Tahle práce je tak nudná, mami.

2
00:00:07,370 --> 00:00:09,830
Starší než ty starožitnosti

3
00:00:09,910 --> 00:00:11,500
jsou jen naši zákaznici.

4
00:00:11,580 --> 00:00:14,290
Zrovna koukám na děsně starý krám.

5
00:00:14,370 --> 00:00:17,910
Ne vy, já mluvila o té pálce!

6
00:00:18,000 --> 00:00:22,830
Trish, už jsi urazila šest zákazníků,
a to ještě ani není oběd!

7
00:00:22,910 --> 00:00:26,000
Jo, ohledně toho,
můžu jít na obědovou pauzu?

8
00:00:26,080 --> 00:00:27,910
Prodej něco, nebo máš padáka.

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,540
Sleduju tě.

10
00:00:31,790 --> 00:00:35,250
Čau, Trish.
Páni, dívejte na ty starožitnosti.

11
00:00:35,330 --> 00:00:37,910
Je to jako místnost
plná krásných vzpomínek.

12
00:00:38,540 --> 00:00:42,200
Smrdí to tu jak dědovy staré boty.

13
00:00:42,290 --> 00:00:45,370
Hele, dědovy boty!

14
00:00:45,450 --> 00:00:47,790
Prosím řekněte, že si něco koupíte.

15
00:00:47,870 --> 00:00:50,830
Přihlásil jsem se
do soutěže krátkých příběhů

16
00:00:50,910 --> 00:00:52,750
a hledám starobylý psací stroj.

17
00:00:52,830 --> 00:00:55,700
Takový, na kterém psal Ernest Hemingway.

18
00:00:57,080 --> 00:01:00,450
- Takový tu přesně mám.
- Ten je dokonalý!

19
00:01:06,830 --> 00:01:10,000
Vezmu si ho, Trish. S ním určitě vyhraju.

20
00:01:10,080 --> 00:01:12,250
Ne tak rychle, zrzku.

21
00:01:12,330 --> 00:01:14,200
Chucku.

22
00:01:14,290 --> 00:01:16,410
Taky jsem se přihlásil.

23
00:01:16,500 --> 00:01:19,790
Mrháš časem, Chucku. Já tu soutěž vyhraju.

24
00:01:19,870 --> 00:01:23,000
........