1
00:00:04,080 --> 00:00:07,290
Tak jo, jednu ruku dáš sem
a druhou zase sem.

2
00:00:07,370 --> 00:00:09,330
Austine, já vím, jak se hraje.

3
00:00:25,830 --> 00:00:27,500
Ano! Je to v jamce.

4
00:00:28,750 --> 00:00:30,250
Klarinetový golf ti jde.

5
00:00:30,870 --> 00:00:33,330
Můžu tě vzít na oslavu na večeři?

6
00:00:33,410 --> 00:00:36,160
Austine Monico Moone.

7
00:00:36,250 --> 00:00:39,540
Zveš mě na naše první oficiální rande?

8
00:00:39,620 --> 00:00:42,160
Ano, přesně to dělám.

9
00:00:42,250 --> 00:00:46,120
Ally,
neznám tvoje prostřední jméno, Dawsonová.

10
00:00:46,790 --> 00:00:48,830
Souhlasím.

11
00:00:48,910 --> 00:00:51,620
A svoje prostřední jméno ti neřeknu.

12
00:00:52,250 --> 00:00:55,160
Bezva.
Vezmu tě do Iluzorního kouzelného bistra.

13
00:00:55,250 --> 00:00:59,620
Číšníci jsou kouzelníci
a tvůj hlad prostě zmizí.

14
00:00:59,700 --> 00:01:01,250
Paráda.

15
00:01:01,330 --> 00:01:03,830
Vyzvedni mě v půl osmé.

16
00:01:05,910 --> 00:01:07,830
Hádejte, kdo je nejlepší manažerka.

17
00:01:07,910 --> 00:01:09,950
Čas vypršel. Jsem to já.

18
00:01:10,580 --> 00:01:14,750
Zařídila jsem vám schůzku s producenty
senzačního nového animáku.

19
00:01:14,830 --> 00:01:18,290
Chtějí písničku
a pokud se jim bude líbit, použijí ji.

20
00:01:18,370 --> 00:01:21,540
Trish, to je senzace. Co je to za film?

21
00:01:21,620 --> 00:01:23,120
Jmenuje se <i>Butch a Bleška.</i>

22
00:01:23,200 --> 00:01:26,660
Je o přátelství toulavého psa

23
00:01:26,750 --> 00:01:29,370
a protřelou blechou žijící na jeho zadku.

24
00:01:29,450 --> 00:01:31,250
........