1
00:00:02,250 --> 00:00:05,000
Ally, budeš na obálce časopisu.

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,580
Já už tam byl několikrát.

3
00:00:06,660 --> 00:00:09,750
Ukážu ti, jak pózovat jako profík.

4
00:00:09,830 --> 00:00:13,160
- Bam!
- Já ti nevím.

5
00:00:13,250 --> 00:00:15,830
Fotila jsem lidi na identifikační karty.

6
00:00:15,910 --> 00:00:18,200
Spíš bys měla dělat něco takového.

7
00:00:20,290 --> 00:00:23,790
Možná bych mohla obojí zkombinovat.

8
00:00:29,870 --> 00:00:31,870
Čau, Dezi.

9
00:00:33,000 --> 00:00:34,620
Ahoj, Ally.

10
00:00:34,700 --> 00:00:37,540
Lichotíš mi, ale nemám zájem.

11
00:00:38,500 --> 00:00:41,500
Neflirtuju s tebou. Nacvičuju si pózování.

12
00:00:41,580 --> 00:00:43,330
Budu na obálce <i>Hudby Miami.</i>

13
00:00:43,410 --> 00:00:45,450
Vyhlásili mě písničkářkou roku.

14
00:00:45,540 --> 00:00:47,000
To je úleva.

15
00:00:47,620 --> 00:00:50,290
Dnes večer přijde fotograf,
aby ji vyfotil.

16
00:00:50,370 --> 00:00:53,870
Hele, ještě mě nevyhodili z Lázní klidu.

17
00:00:53,950 --> 00:00:56,950
Co kdyby sis užila den krásy a relaxace?

18
00:00:57,040 --> 00:01:00,830
Nemůžu.
Dneska se koná soutěž ve vaření chilli.

19
00:01:00,910 --> 00:01:03,830
Ne ty. Ally.

20
00:01:03,910 --> 00:01:07,410
Mám dnes moc práce.
Musím si vyzvednout šaty z čistírny

21
00:01:07,500 --> 00:01:09,910
a jít k babičce pro řetízek na focení.

22
00:01:10,000 --> 00:01:11,370
Nemůžeš si vzít jiný?

23
00:01:11,450 --> 00:01:13,040
Ne, fakt moc chci tenhle.

24
00:01:13,120 --> 00:01:15,540
Je v naší rodině už celé generace.

........