1
00:00:05,250 --> 00:00:06,250
- Ahoj.
- Jak je?

2
00:00:06,330 --> 00:00:07,370
Tak jo!

3
00:00:07,450 --> 00:00:08,370
Jdete včas

4
00:00:08,450 --> 00:00:11,750
na první oficiální zasedání
týmu Austin a týmu Ally.

5
00:00:11,830 --> 00:00:15,830
Naše malá holčička
se vydává do světa. Momentík.

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,160
Ally, jako by to bylo teprve včera,

7
00:00:20,250 --> 00:00:23,410
kdy jsme tu sbírali cello,
které jsme s Dezem rozbili.

8
00:00:23,500 --> 00:00:25,500
To bylo včera.

9
00:00:25,580 --> 00:00:27,500
A pořád mi za to dlužíte 300 dolarů.

10
00:00:28,120 --> 00:00:29,870
Nehrabejme se v minulosti.

11
00:00:30,830 --> 00:00:33,500
Co takhle zahájit zasedání?

12
00:00:33,580 --> 00:00:36,410
- Kdo bude mluvit první?
- Na to máme systém.

13
00:00:36,500 --> 00:00:40,410
Dez vystřelí z houslového luku
paličku na bubny na terč.

14
00:00:42,250 --> 00:00:43,700
Sledujte.

15
00:00:47,620 --> 00:00:52,250
A budu mít zakryté oči.
Abyste si nemysleli, že někomu nadržuju.

16
00:00:57,910 --> 00:01:00,290
Napřed si promluvíme o Austinovi.

17
00:01:00,370 --> 00:01:01,790
Tak dobře.

18
00:01:02,660 --> 00:01:05,290
Austine, chtěl jsi, ať zamluvím zkušebnu,

19
00:01:05,370 --> 00:01:07,950
naplánuju focení
a aktualizuju tvoje webovky.

20
00:01:08,040 --> 00:01:12,160
S potěšením ti můžu oznámit,
že všechno mám oficiálně na seznamu.

21
00:01:13,450 --> 00:01:16,870
No, oficiálně… jsem za to rád.

22
00:01:18,290 --> 00:01:22,080
A Ally, mluvila jsem s Jimmym Starrem
ohledně smlouvy na desku.

23
00:01:23,290 --> 00:01:26,250
........