1
00:00:05,580 --> 00:00:09,200
Čau, Ally.
Chceš zajít do zoo a smát se opicím?

2
00:00:10,950 --> 00:00:13,120
Ne, ve středu se sejdu s producentem

3
00:00:13,200 --> 00:00:15,370
a zbývá mi dokončit tři písně.

4
00:00:15,450 --> 00:00:19,040
A táta onemocněl,
takže musím hlídat obchod a…

5
00:00:20,330 --> 00:00:23,200
Vy si dáváte do cereálií salám?

6
00:00:23,830 --> 00:00:26,500
Jo.
Nešlo nám vybrat si mezi obědem a snídani

7
00:00:26,580 --> 00:00:29,830
tak máme oboje. Říkáme tomu „snoběd“.

8
00:00:32,250 --> 00:00:35,830
Křupavé kousky s polevou a salám.
Je snad lepší kombinace?

9
00:00:38,160 --> 00:00:40,080
Jak to můžete jíst?

10
00:00:40,160 --> 00:00:43,250
Má pravdu. Zapomněli jsme hořčici.

11
00:00:51,040 --> 00:00:54,200
Hádejte,
kdo získal práci velitelky skautů?

12
00:00:55,290 --> 00:00:57,290
Řeknu to jinak.

13
00:00:57,370 --> 00:01:00,000
Hádejte,
čí matka nutí dceru k práci zadarmo

14
00:01:00,080 --> 00:01:02,790
jako velitelka bráchova skautského oddílu?

15
00:01:04,200 --> 00:01:06,950
To je mi líto. Vím, jak nerada jsi venku.

16
00:01:07,040 --> 00:01:08,500
A jak nerada máš bráchu.

17
00:01:09,950 --> 00:01:11,830
Taky jsem býval skaut.

18
00:01:11,910 --> 00:01:13,700
Ale po kempování mě vykopli.

19
00:01:13,790 --> 00:01:17,790
Koupadla pro ptáky
jsou prý „jen pro ptáky.“

20
00:01:19,160 --> 00:01:21,250
Nejvíc mě mrzí, že jsem nezískal

21
00:01:21,330 --> 00:01:22,540
žádný odznak.

22
00:01:22,620 --> 00:01:25,870
No, dnešek není úplný propadák.

23
00:01:25,950 --> 00:01:28,910
Nejenže teď vím,
jak postavit vanu z kamenů,

........