1
00:00:04,080 --> 00:00:08,160
Trish, na dnešní schůzku
našeho týmu ses opravdu překonala.

2
00:00:08,250 --> 00:00:09,950
Jo, nebývalo tu občerstvení.

3
00:00:10,040 --> 00:00:12,450
Pro mé klienty jen to nejlepší.

4
00:00:12,540 --> 00:00:16,290
Proč je na tom dortu nápis
<i>„Mazel tov </i>na tvůj <i>bar micva,</i>

5
00:00:16,370 --> 00:00:17,830
Danny Shapiro.“

6
00:00:18,410 --> 00:00:22,160
No dobře.
Odhalili jste mě. Jsou to zbytky.

7
00:00:23,910 --> 00:00:26,580
Hádejte, kdo pracuje v cateringové firmě.

8
00:00:26,660 --> 00:00:31,000
No, díky, Danny Shapiro,
že jsi nesnědl své párečky.

9
00:00:31,080 --> 00:00:33,200
Jo, jsou fakt skvělý.

10
00:00:33,290 --> 00:00:35,750
Fajn, tak začneme. První půjde Austin.

11
00:00:37,370 --> 00:00:40,160
Takže, příští týden máš koncert na pláži,

12
00:00:40,250 --> 00:00:42,450
taneční trénink a dva dny ve studiu.

13
00:00:42,540 --> 00:00:44,290
- Jo!
- Já vím.

14
00:00:44,370 --> 00:00:46,080
Příští týden máš nabitý.

15
00:00:46,950 --> 00:00:50,950
Říkám „jo“,
protože tenhle týden nic nemám.

16
00:00:51,040 --> 00:00:53,700
Můžu mít první dovolenou za tento rok.

17
00:00:53,790 --> 00:00:55,790
To si žádá páreček.

18
00:00:56,410 --> 00:00:58,160
Dovolená!

19
00:00:58,250 --> 00:01:01,870
Budeme chodit na pláž,
hrát videohry a spát do dvanácti.

20
00:01:01,950 --> 00:01:03,620
Paráda!

21
00:01:03,700 --> 00:01:06,410
Uvědomujete si, že máte pořád školu, že?

22
00:01:08,000 --> 00:01:09,950
Dík, žes mi zničila dovolenou.

23
00:01:10,830 --> 00:01:14,200
A teď Ally.
Pro tebe mám taky skvělé zprávy.

........