1
00:00:07,250 --> 00:00:09,790
Hádej, kdo se vrátil z Austinova
prvního turné!

2
00:00:09,870 --> 00:00:14,250
Trish, Dezi! Propáníčka!

3
00:00:14,330 --> 00:00:15,700
Přivezl jsem ti suvenýr.

4
00:00:15,790 --> 00:00:18,910
Skutečnej Philly,
sýrový steak z Philadelphie.

5
00:00:19,500 --> 00:00:21,250
To je plíseň?

6
00:00:21,330 --> 00:00:24,290
To je z naší první zastávky.
Před dvěma měsíci.

7
00:00:25,700 --> 00:00:29,580
Jo, víš, mám takovou zásadu:
nejíst jídlo, ze kterého mi bude špatně.

8
00:00:32,040 --> 00:00:33,540
Zbyde víc pro mě.

9
00:00:35,660 --> 00:00:40,540
- Tak jak jde to tvoje album?
- No, nahrála jsem šest písniček.

10
00:00:40,620 --> 00:00:43,910
Ale z nějakého důvodu
se mi nedaří psát nové.

11
00:00:44,000 --> 00:00:46,620
Byla jsem rozptýlená a myslela na…

12
00:00:48,330 --> 00:00:49,830
Ally?

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,330
Austine.

14
00:01:09,540 --> 00:01:10,660
Ally?

15
00:01:14,700 --> 00:01:18,660
Co? Jen jsem tady poslíčkovi
ukazovala nové taneční kreace.

16
00:01:18,750 --> 00:01:20,250
Jde ti to skvěle, Franku.

17
00:01:22,250 --> 00:01:24,160
Mám o tebe strach, zlato.

18
00:01:24,250 --> 00:01:27,450
Pokaždé,
když sem přijdu, tak někoho obletuješ.

19
00:01:28,290 --> 00:01:31,330
Co na to říct? Miluju tanec.

20
00:01:35,540 --> 00:01:38,660
Austin bude na turné ještě měsíc.

21
00:01:38,750 --> 00:01:40,120
Určitě vydržíš tak dlouho?

22
00:01:40,200 --> 00:01:43,120
Tati, mám dost napilno
s dodělávání těch písniček.

23
00:01:43,200 --> 00:01:45,620
Na Austina ani nemám čas myslet.
........