1
00:00:05,830 --> 00:00:07,660
Domove, sladký domove.

2
00:00:07,750 --> 00:00:11,120
Být na turné bylo boží,
ale je skvělé být mimo autobus.

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,750
Překvapení!

4
00:00:13,830 --> 00:00:17,000
- Vítejte zpátky.
- Díky, tati.

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,790
Proč je tam napsáno „Šťastné výročí?“

6
00:00:19,870 --> 00:00:22,000
Našel jsem to v zásobách.

7
00:00:22,080 --> 00:00:26,410
Proč utrácet peníze na nové dekorace,
když jde jen o to gesto.

8
00:00:27,040 --> 00:00:28,830
To vysvětluje tu shnilou dýni.

9
00:00:28,910 --> 00:00:30,540
Jo.

10
00:00:30,620 --> 00:00:32,950
Chyběla jsi mi, zlatíčko!

11
00:00:33,040 --> 00:00:35,580
Taky jste mi chyběl, pane Dawsone.

12
00:00:35,660 --> 00:00:37,620
Chybělo mi tu všechno.

13
00:00:37,700 --> 00:00:40,540
Chyběla mi pokladna, tahle trumpeta,

14
00:00:40,620 --> 00:00:42,950
chyběl mi tenhle náhodný zákazník.

15
00:00:43,580 --> 00:00:44,750
Jsi zpátky!

16
00:00:44,830 --> 00:00:47,950
- Tak ráda tě vidím!
- Já tebe taky!

17
00:00:49,870 --> 00:00:53,160
Dej ruce dolů, kámo, ztrapňuješ se.

18
00:00:53,250 --> 00:00:56,000
Díky moc, že jsi za mě zaskočila.

19
00:00:56,080 --> 00:00:57,370
Jasně, žádný problém.

20
00:00:57,450 --> 00:00:58,790
Tvůj táta je super.

21
00:00:58,870 --> 00:01:02,410
Aha, děkuji ti, Kiro.

22
00:01:04,330 --> 00:01:07,370
Upřímně to byl nejdelší měsíc mého života.

23
00:01:07,410 --> 00:01:09,910
Každopádně musíme toho tolik dohnat!

24
00:01:10,000 --> 00:01:11,950
Jo, chceš slyšet o mém turné?

........