1
00:00:07,330 --> 00:00:09,870
Trish, náš školní sbor má vážnej problém.

2
00:00:11,200 --> 00:00:14,700
Tenoristu Lennyho honil pes,
spadnul z kola a zlomil si nohu.

3
00:00:14,790 --> 00:00:16,410
Skvělý!

4
00:00:16,500 --> 00:00:18,410
Takže dnes nebudeme zkoušet.

5
00:00:19,160 --> 00:00:21,870
Pes je opravdu nejlepší přítel člověka.

6
00:00:22,830 --> 00:00:24,290
Měj trochu soucitu.

7
00:00:24,370 --> 00:00:27,200
Chudák Lenny bude nejspíš
týdny chodit o berlích.

8
00:00:27,290 --> 00:00:29,660
Soucitu vůči mně.

9
00:00:29,750 --> 00:00:33,450
Bez tenoristy nemáme šanci
příští týden vyhrát soutěž.

10
00:00:33,540 --> 00:00:36,790
Nejspíš skončíme až… na druhým místě.

11
00:00:38,910 --> 00:00:41,290
Druhý místo tě kvalifikuje
do dalšího kola.

12
00:00:41,370 --> 00:00:43,910
Ale druhý místo není výhra.

13
00:00:44,000 --> 00:00:45,910
Druhý místo znamená, že seš lůzr.

14
00:00:47,620 --> 00:00:51,830
Já jsem na druhým místě furt.
Řekli byste snad o mně, že jsem lůzr?

15
00:00:52,910 --> 00:00:54,950
Vážně chceš, abych odpověděla?

16
00:00:55,870 --> 00:00:57,120
Radši ne.

17
00:00:58,540 --> 00:01:01,410
Musím to napravit. Jsem kapitánka.

18
00:01:01,500 --> 00:01:03,700
Když je problém, celej sbor počítá s tím,

19
00:01:03,790 --> 00:01:05,540
že zůstanu klidná a vyrovnaná.

20
00:01:06,620 --> 00:01:08,870
Asi mají špatného kapitána.

21
00:01:13,410 --> 00:01:15,000
Chápu, o co jde.

22
00:01:15,080 --> 00:01:18,540
Chytila vzácnou chorobu zvanou
<i>a capella persperitis,</i>

23
00:01:18,620 --> 00:01:20,000
lépe známou jako…

24
00:01:20,700 --> 00:01:22,160
........