1
00:00:04,040 --> 00:00:06,790
Mám radost, že jsme dokončili tvé album.

2
00:00:06,870 --> 00:00:09,700
Já taky,
protože zapracujeme na tvých písních.

3
00:00:09,790 --> 00:00:12,120
Já mám radost, že vy dva máte radost.

4
00:00:12,200 --> 00:00:16,540
- Ale aby bylo jasno, já radost nemám.
- Co se děje?

5
00:00:16,620 --> 00:00:18,120
Prohrála jsem tombolu

6
00:00:18,200 --> 00:00:21,040
na tisícidolarový kupón do obchodu
se zvířecími vzory.

7
00:00:21,120 --> 00:00:23,580
- Ty lístky jsou k ničemu.
- Nechápu to.

8
00:00:23,660 --> 00:00:26,910
Bylo jen sto lístků
a tys jich koupila devadesát devět.

9
00:00:27,000 --> 00:00:29,250
Já vím. Kdo mě sakra porazil?

10
00:00:29,330 --> 00:00:30,540
Vyhrál jsem!

11
00:00:32,160 --> 00:00:35,000
Mám tisícidolarový kupón na oblečení.

12
00:00:35,080 --> 00:00:37,000
Na ty skvělé zvířecí vzory.

13
00:00:37,080 --> 00:00:39,080
Ty je ani nenosíš.

14
00:00:39,160 --> 00:00:40,330
Ale můžu začít.

15
00:00:40,410 --> 00:00:43,580
Mrkej na tenhle jaguáří batoh.

16
00:00:43,660 --> 00:00:45,540
Má styl, co?

17
00:00:47,000 --> 00:00:48,500
Můžete být tiše?

18
00:00:48,580 --> 00:00:50,450
Vaše hašteření a i ten batoh

19
00:00:50,540 --> 00:00:52,290
jsou trochu moc hlasitý.

20
00:00:56,330 --> 00:00:58,080
Austine, co říkáš na tohle?

21
00:01:05,540 --> 00:01:07,000
Miluju to.

22
00:01:07,080 --> 00:01:08,910
Zkusíme tuhle melodii.

23
00:01:15,370 --> 00:01:17,000
Dokonalé.

24
00:01:17,080 --> 00:01:19,250
Slib mi, že nehledě na naše kariéry
........