1
00:00:05,580 --> 00:00:07,580
Je strašný, že sprchy jsou rozbité

2
00:00:07,660 --> 00:00:10,330
v den,
co nás trenér nutí běhat osm kilometrů.

3
00:00:10,410 --> 00:00:13,540
Je strašný,
že pořád nosíš tolik make-upu na tělák.

4
00:00:13,620 --> 00:00:15,700
Alespoň někdo se stará o svůj vzhled.

5
00:00:17,040 --> 00:00:18,660
Hádej, co dělám o víkendu.

6
00:00:18,750 --> 00:00:20,500
Domácí úkol z fyziky.

7
00:00:20,580 --> 00:00:22,040
Jsem tak natěšenej.

8
00:00:22,120 --> 00:00:25,620
- Promiň, známe se?
- Ally, to je Austin.

9
00:00:26,620 --> 00:00:29,410
Budu vyrábět papírové vlaštovky,
není to sranda?

10
00:00:29,500 --> 00:00:33,620
Hlavně se naučíš,
jak funguje aerodynamika.

11
00:00:35,120 --> 00:00:37,700
Najednou to nezní tak zábavně.

12
00:00:37,790 --> 00:00:40,830
Já budu taky o víkendu zaneprázdněná.

13
00:00:40,910 --> 00:00:44,080
Jo, protože přijede tvůj přítel skejťák.

14
00:00:44,160 --> 00:00:46,370
Skejťák.

15
00:00:46,500 --> 00:00:49,410
No tak, přestaňte. Jace není můj přítel,

16
00:00:49,500 --> 00:00:52,040
je to jen kluk,
co jsme ho poznali na turné.

17
00:00:52,120 --> 00:00:55,080
Kterej přijede za tebou až z Albuquerque.

18
00:00:55,160 --> 00:00:56,450
Přítel.

19
00:00:56,540 --> 00:00:58,120
Albuquerque.

20
00:00:58,750 --> 00:01:01,160
Teď vážně, o nic nejde.

21
00:01:01,250 --> 00:01:05,910
Jestli o nic nejde,
proč máš ve skříňce jeho podepsanou dlahu?

22
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Zlomil si zápěstí při triku
pojmenovaném po mně.

23
00:01:09,080 --> 00:01:10,910
Úplná Trish otočka.

........