1
00:00:08,000 --> 00:00:09,540
Skvělá zkouška, Austine.

2
00:00:09,620 --> 00:00:11,250
Zkusím to ještě jednou.

3
00:00:11,330 --> 00:00:13,160
Tenhle koncert musí být perfektní.

4
00:00:13,250 --> 00:00:15,410
Budu ho streamovat po celým světě.

5
00:00:15,500 --> 00:00:18,750
Klid, každou píseň
sis nacvičoval aspoň stokrát.

6
00:00:18,830 --> 00:00:21,910
Už ani mě nebaví je poslouchat.
A to jsem je napsala.

7
00:00:22,540 --> 00:00:24,540
Já je můžu poslouchat pořád dokola.

8
00:00:24,620 --> 00:00:26,910
Pořád z nich mám husí kůži.

9
00:00:27,000 --> 00:00:29,660
Ne, to je štípanec od komára.

10
00:00:29,750 --> 00:00:30,870
Nebo je to piha?

11
00:00:30,950 --> 00:00:32,750
Ne, je to čokoláda.

12
00:00:35,080 --> 00:00:36,660
Co na to říká Jace, Trish?

13
00:00:36,750 --> 00:00:39,750
Buďto mu samým nadšením spadla čelist

14
00:00:39,830 --> 00:00:41,540
nebo se mi sekl tablet.

15
00:00:42,620 --> 00:00:44,410
Poradím ti.

16
00:00:44,500 --> 00:00:49,500
Běž do nastavení,
vypni wifi, nastav si VPN…

17
00:00:49,580 --> 00:00:51,330
<i>Hej, Trish!</i>

18
00:00:51,410 --> 00:00:52,700
Nebo udělej tohle.

19
00:00:54,120 --> 00:00:56,000
Zní to parádně, Austine.

20
00:00:56,080 --> 00:00:56,950
Díky.

21
00:00:57,040 --> 00:00:59,450
Obvykle zkouším bez diváků.

22
00:00:59,540 --> 00:01:02,750
<i>Chápu, když mě Trish</i>
<i>sledovala trénovat na skateboardu,</i>

23
00:01:02,830 --> 00:01:04,870
<i>zlomil jsem si ruku na třech místech.</i>

24
00:01:04,950 --> 00:01:07,870
Tak jak to jde, Jacy?
Nemluvili jsme spolu celej týden.
........