1
00:00:06,410 --> 00:00:08,790
Hádej, kdo jde na sraz Zetřelců.

2
00:00:09,830 --> 00:00:13,290
Dez sehnal lístky. Čekal tři dny v řadě.

3
00:00:13,370 --> 00:00:16,950
Celou dobu jsem nespal,
nesprchoval se, ani si nemyl zuby.

4
00:00:17,040 --> 00:00:18,370
Věríš tomu?

5
00:00:19,790 --> 00:00:22,120
Jo. Jo, chápu.

6
00:00:23,790 --> 00:00:26,790
A taky můžu vzít
svoje čtyři nejoblíbenější lidi.

7
00:00:26,870 --> 00:00:29,500
Jeden pro mě, pro Austina, pro Trish

8
00:00:29,580 --> 00:00:31,950
a samozřejmě úžasnou a krásnou…

9
00:00:32,040 --> 00:00:34,370
- Ale Dezi.
- Carrie.

10
00:00:34,450 --> 00:00:35,700
Carrie?

11
00:00:35,790 --> 00:00:39,870
Ale ta nemůže jít, protože učí
sebeobranu lomeno country tanec.

12
00:00:39,950 --> 00:00:44,200
Říká se tomu Taekwondo-si-do.

13
00:00:45,950 --> 00:00:49,330
Jelikož nemůže jít,
půjdu za mou pátou volbou.

14
00:00:50,290 --> 00:00:53,580
Ally, šel by s námi tvůj táta?

15
00:00:54,540 --> 00:00:57,120
Můj táta? Ne. Je pryč z města.

16
00:00:57,200 --> 00:01:00,450
Ach jo. Tak teda moje šestá volba.

17
00:01:02,370 --> 00:01:05,410
Ally, šla bys na ten sraz s námi?

18
00:01:05,500 --> 00:01:07,830
Jakkoliv milé to pozvání bylo,

19
00:01:07,910 --> 00:01:10,910
nechci strávit sobotu šprťáckýma věcma.

20
00:01:11,000 --> 00:01:14,330
To říká holka, která je
členkou klubu lidí, co sledují mraky.

21
00:01:14,410 --> 00:01:18,290
Hej, minulý týden byla super účast.
Oba jsme přišli.

22
00:01:19,410 --> 00:01:20,700
Díky, Austine.

23
00:01:21,700 --> 00:01:24,080
Není zač. Mám ten klub rád od doby,

24
........