1
00:00:03,000 --> 00:00:05,290
Blíží se školní ples.

2
00:00:05,370 --> 00:00:08,700
A myslím,
že mezi námi je něco výjimečnýho.

3
00:00:10,790 --> 00:00:14,040
A udělalo by mi obrovskou radost,
kdybys byla můj doprovod.

4
00:00:14,830 --> 00:00:18,330
Austine. To jako fakt?

5
00:00:19,540 --> 00:00:21,870
Takhle chceš pozvat Piper na ples?

6
00:00:22,450 --> 00:00:25,160
- Nuda.
- Co je na tom špatnýho?

7
00:00:25,250 --> 00:00:29,120
Celý to stojí na tom, jak se zeptáš.
Musí to být nezapomenutelný.

8
00:00:29,200 --> 00:00:31,250
Udělej něco velkýho. A romantickýho.

9
00:00:31,330 --> 00:00:32,790
Víš, jak se Jace zeptal mě?

10
00:00:32,870 --> 00:00:35,540
Měli jsme videohovor,
když skákal z letadla

11
00:00:35,620 --> 00:00:39,370
a odmítal otevřít padák,
dokud jsem neřekla ano.

12
00:00:39,450 --> 00:00:41,450
Vidíš? Romantický.

13
00:00:42,580 --> 00:00:45,160
Odjakživa sním o tom,
jak mě kluk pozve na ples.

14
00:00:45,830 --> 00:00:48,370
Květiny, housle,

15
00:00:48,450 --> 00:00:51,790
můj partner na bílým koni
jako rytíř v zářivé zbroji.

16
00:00:52,370 --> 00:00:54,120
Nuda.

17
00:00:55,540 --> 00:00:57,870
Nechápu, že tě Gavin ještě nepozval.

18
00:00:57,950 --> 00:00:59,620
Ples je už za pár týdnů.

19
00:00:59,700 --> 00:01:03,620
On mě pozve. Určitě jen vymýšlí,
jak to udělat výjimečný.

20
00:01:04,290 --> 00:01:05,700
Austine, kde je vejce?

21
00:01:05,790 --> 00:01:08,500
Klídek, je přímo tady.

22
00:01:11,870 --> 00:01:14,450
Kecáš! Zetřelčí vejce?

23
00:01:14,540 --> 00:01:16,790
Jo. Chystám se Carrie pozvat na ples.
........