1
00:00:00,410 --> 00:00:02,080
<i>V minulém díle jste viděli…</i>

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,040
Hádejte, kdo nemá rande na ples.

3
00:00:04,120 --> 00:00:06,200
- Ale ne.
- Rozešli jste se s Jacem?

4
00:00:06,290 --> 00:00:08,200
Ne, zlomil si nohu.

5
00:00:08,290 --> 00:00:14,250
<i>Tak to prosím nedělej</i>
<i>A pojď na ples se mnou</i>

6
00:00:15,870 --> 00:00:17,370
Ano.

7
00:00:17,450 --> 00:00:19,700
Poctíš mě tím, že se mnou půjdeš na ples?

8
00:00:20,580 --> 00:00:21,830
Nejde to.

9
00:00:22,410 --> 00:00:25,580
Ty a Ally nejspíš budete jediní,
kdo na ples nepůjde.

10
00:00:25,660 --> 00:00:27,410
Já půjdu, jen ne s Jacem.

11
00:00:27,500 --> 00:00:30,200
Trish a já jdeme na ples společně.

12
00:00:30,290 --> 00:00:33,000
- Co?
- Tu taneční soutěž máme v kapse, zrzku.

13
00:00:33,080 --> 00:00:36,620
Pleteš se, Chucku.
Protože vyhrajeme Carrie a já.

14
00:00:36,700 --> 00:00:40,000
Tak moment.
Když se nemůžeš hýbat, jak budeš tančit?

15
00:00:40,080 --> 00:00:43,330
Trish, jsem opravdu rád,
že jsi mě pozvala na ples.

16
00:00:47,500 --> 00:00:49,370
Jacey, co tady děláš?

17
00:00:49,450 --> 00:00:52,660
Ani nevíš,
jaký to je, jít s někým na ples,

18
00:00:52,750 --> 00:00:55,000
zatímco je tu jinej, s kým bys byl radši.

19
00:01:01,950 --> 00:01:05,290
Vlastně vím přesně, jaký to je.

20
00:01:07,040 --> 00:01:09,830
Trish, udělal jsem ohromnou chybu.

21
00:01:10,700 --> 00:01:14,040
Neměl bych tu být s Piper.
Měl bych tu být s Ally.

22
00:01:14,620 --> 00:01:17,200
Ty nejsi Trish.

23
00:01:17,290 --> 00:01:19,250
Nechceš tady být s mojí sestrou?
........