1
00:00:05,500 --> 00:00:09,290
Jsem Elektrický mstitel!

2
00:00:11,410 --> 00:00:15,450
A já jeho pomocník, Zapalovací svíčka!

3
00:00:16,330 --> 00:00:18,000
Austine, vypadáš super.

4
00:00:18,790 --> 00:00:22,370
A ty, Dezi, vypadáš jako popelnice.

5
00:00:23,410 --> 00:00:26,660
Všechen čas mi zabral Austinův převlek,
na můj nezbyl čas.

6
00:00:26,750 --> 00:00:29,540
Ale pořád jsem hrdina, který čistí ulice.

7
00:00:29,620 --> 00:00:31,450
Od zločinu.

8
00:00:32,040 --> 00:00:33,620
A odpadu.

9
00:00:36,040 --> 00:00:38,450
Pěkný převlek sestřičky.

10
00:00:38,540 --> 00:00:41,450
To není převlek.
Pracuju teď v domově důchodců.

11
00:00:41,540 --> 00:00:44,450
Je to žůžo.
Já a staříci spíme ve stejnou dobu.

12
00:00:45,290 --> 00:00:48,080
I tak si to můžeš vzít
na tu Jimmyho party.

13
00:00:48,830 --> 00:00:50,040
Tak můžem jít.

14
00:00:50,120 --> 00:00:53,040
A když říkám „můžem“,
tak myslím Ally, dělej.

15
00:00:53,120 --> 00:00:54,410
Jen chviličku.

16
00:01:00,500 --> 00:01:03,040
Hotovo. Hádejte, kdo jsem.

17
00:01:03,120 --> 00:01:05,540
Holka se skleněnou věcí v oku?

18
00:01:06,580 --> 00:01:09,120
Ne. Jsem Sylvia von Hardenová.

19
00:01:10,410 --> 00:01:13,660
Němka? Dvacátá léta?

20
00:01:14,700 --> 00:01:16,910
Vlivná novinářka a básnířka?

21
00:01:17,000 --> 00:01:19,790
Aha, ta Sylvia von Hardenová.

22
00:01:23,250 --> 00:01:26,040
- Zdá se mi to, nebo zhasla světla?
- Ne.

23
00:01:27,200 --> 00:01:29,500
Slyšel jsem ten křik jen já?

24
00:01:29,580 --> 00:01:30,870
........