1
00:00:03,750 --> 00:00:04,910
Tohle je skvělé!

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,330
Splněný sen!

3
00:00:06,410 --> 00:00:07,910
Co se děje?

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,700
Oba jsme nominovaní
na Světové hudební ceny!

5
00:00:10,790 --> 00:00:12,290
Teď to oznámili!

6
00:00:12,370 --> 00:00:15,200
Jsme proti sobě
za nejlepší debutové album!

7
00:00:15,290 --> 00:00:18,000
Ty jo! To je něco!
Proč by nominovali Ally?

8
00:00:19,450 --> 00:00:21,040
- Dezi!
- To je jedno.

9
00:00:21,120 --> 00:00:22,160
Stalo se to.

10
00:00:22,250 --> 00:00:24,040
- Gratuluju.
- Jo!

11
00:00:29,540 --> 00:00:32,540
Trish píše,
že sem jde s velkým překvapením.

12
00:00:32,620 --> 00:00:35,000
Bude smutná, že už to víme.

13
00:00:35,080 --> 00:00:37,000
Velké novinky jsou její um.

14
00:00:37,080 --> 00:00:39,160
Budeme předstírat, že to nevíme.

15
00:00:41,450 --> 00:00:45,200
Super zprávy. Hádejte,
kdo je nominovaný na nejlepší album.

16
00:00:45,790 --> 00:00:48,250
- Nemám šajna.
- Kdo?

17
00:00:48,330 --> 00:00:50,120
- Vy oba!
- Páni!

18
00:00:50,200 --> 00:00:52,080
To vážně?

19
00:01:11,450 --> 00:01:12,950
Už jste to věděli, že?

20
00:01:14,000 --> 00:01:15,540
Jo, četli jsme to na netu.

21
00:01:19,830 --> 00:01:23,040
{\an8}<i>Když dav chce ještě víc</i>
<i>Pořádně to rozbalím</i>

22
00:01:23,120 --> 00:01:26,160
{\an8}<i>Ty mě chráníš hlasem svým</i>
<i>Abych nebyl zoufalý</i>

23
........