1
00:00:02,830 --> 00:00:05,290
Měli bychom
na naše výročí něco podniknout.

2
00:00:05,370 --> 00:00:08,750
Souhlasím! Piknik v horkovzdušném balóně?

3
00:00:09,750 --> 00:00:11,080
Myslel jsem mě a Ally.

4
00:00:11,160 --> 00:00:13,330
Aha, ji.

5
00:00:14,790 --> 00:00:17,620
Jo, „ji“.

6
00:00:18,750 --> 00:00:21,250
Které výročí slavíme? Naše první setkání?

7
00:00:21,330 --> 00:00:24,330
Ne. Den, kdy jsme se dali dohromady.

8
00:00:24,410 --> 00:00:25,870
Poprvé, nebo napodruhé?

9
00:00:26,790 --> 00:00:28,250
Nejsem si jistý.

10
00:00:28,330 --> 00:00:30,910
Proč prostě nezvolíme náhodný den?

11
00:00:31,000 --> 00:00:34,330
Třeba 29. listopadu.

12
00:00:34,910 --> 00:00:36,080
To mám narozeniny.

13
00:00:37,910 --> 00:00:42,750
Neříkej.
Tak bude ještě výjimečnější. Miluju tě.

14
00:00:45,870 --> 00:00:49,450
Hádejte,
kdo zařídil Ally vystoupení na M.V.M.A.?

15
00:00:49,540 --> 00:00:53,250
Ty hádací hry mě už nebaví.
Prostě nám řekni, kdo to zařídil.

16
00:00:54,660 --> 00:00:57,290
Trish, to je úžasné!

17
00:00:57,370 --> 00:01:00,830
Nechápu, že vystoupím
na Miamských cenách za videoklipy.

18
00:01:00,910 --> 00:01:03,000
Musíš vymyslet něco cool, Ally.

19
00:01:03,080 --> 00:01:05,950
Na M.V.M.A. jde o velká,
přehnaná vystoupení.

20
00:01:06,040 --> 00:01:09,370
Loni dělala Katy Perry
provaz na nosorožci.

21
00:01:09,450 --> 00:01:12,250
A pak ten nosorožec
dělal provaz na slonovi!

22
00:01:13,620 --> 00:01:15,950
Udělat provaz není tak těžké.

23
00:01:19,620 --> 00:01:21,120
Pomůžu ti.

........