1
00:00:04,750 --> 00:00:06,410
Hádej, kdo…

2
00:00:07,120 --> 00:00:10,950
Počkat, vlastně nemám
žádné velké novinky k oznámení.

3
00:00:11,040 --> 00:00:14,370
Divné. Proč jsem vůbec tady?

4
00:00:15,700 --> 00:00:19,580
- Protože jsme kamarádky?
- Ne, tím to není.

5
00:00:20,700 --> 00:00:22,370
Ale já mám novinky.

6
00:00:22,450 --> 00:00:24,910
Hádej, kdo dokončil píseň do nového alba.

7
00:00:25,000 --> 00:00:26,500
- Ukaž.
- Na sešit nesahat!

8
00:00:28,330 --> 00:00:32,160
- Co je tohle?
- Záložka, kterou mi udělal Austin.

9
00:00:32,250 --> 00:00:35,580
Podívej, je tady jeho fotka,
ale místo očí má srdíčka,

10
00:00:35,660 --> 00:00:38,250
protože se na mě dívá s láskou.

11
00:00:40,120 --> 00:00:41,660
A proto jsem nezadaná.

12
00:00:41,750 --> 00:00:43,950
Už vím, proč jsem přišla.

13
00:00:44,040 --> 00:00:45,790
Co si bereš na párty 70. let?

14
00:00:45,870 --> 00:00:49,540
Ještě nevím, ale Austin a Dez
jsou nadšení ze svých kostýmů.

15
00:00:55,080 --> 00:00:56,660
Párty 70letých, už jdeme!

16
00:00:57,250 --> 00:01:00,870
Hej, tupouni, je to párty 70. let.

17
00:01:00,950 --> 00:01:04,580
Oblíknete se jako v 70. letech,
ne že je vám 70 let.

18
00:01:04,660 --> 00:01:08,910
Neslyším tě, mladá dámo.
Musíš mluvit do dobrého ucha.

19
00:01:10,040 --> 00:01:13,450
Tak to si asi po večeři
zajdeme pro jiné kostýmy. Jdeme.

20
00:01:13,540 --> 00:01:16,120
Po večeři? Vždyť jsou čtyři hodiny.

21
00:01:16,200 --> 00:01:18,370
Chceme stihnout výhodnou nabídku.

22
00:01:18,450 --> 00:01:21,080
Senioři mají všechno za poloviční cenu.

23
00:01:32,750 --> 00:01:36,040
{\an8}<i>Když dav chce ještě víc</i>
........