1
00:00:11,660 --> 00:00:16,160
Čau, lidi. Co přesně to tady vidím?

2
00:00:16,750 --> 00:00:21,160
Trish řekla, že když jí udělám pedikúru,
seznámí mě s Klucinádem.

3
00:00:21,250 --> 00:00:24,700
Přijedou sem v pátek
a já se na to netěším.

4
00:00:24,790 --> 00:00:27,910
Ale Klucinádo
jsou nejlepší klučičí kapela!

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,870
<i>Je to Klucinádo</i>

6
00:00:30,950 --> 00:00:34,910
Točí se mi hlava z toho,
že se ta písnička někomu líbí.

7
00:00:35,000 --> 00:00:39,580
Točí se ti hlava?
Jako při silném poryvu větru?

8
00:00:39,660 --> 00:00:42,330
Nebo při vzdušném víru? Nebo…

9
00:00:42,410 --> 00:00:45,500
<i>Je to Klucinádo</i>

10
00:00:46,790 --> 00:00:48,830
Co je to vůbec za věci?

11
00:00:48,910 --> 00:00:51,500
Tak tvrdě pracovat jsem tě neviděla od…

12
00:00:51,580 --> 00:00:54,620
Nikdy jsem tě neviděla tak tvrdě pracovat.

13
00:00:54,700 --> 00:00:57,950
Já vím.
Zařídit cestovní uspořádání Klucináda

14
00:00:58,040 --> 00:01:00,580
je jako vyřešit největší puzzle na světě.

15
00:01:00,660 --> 00:01:03,580
Pořád se snažím vyřešit
nejmenší puzzle na světě.

16
00:01:06,500 --> 00:01:09,790
- Dezi, to je jen jeden dílek.
- Ale kam patří?

17
00:01:10,750 --> 00:01:14,450
Podívej, Rupert nechce sedět
v letadle vedle Devina,

18
00:01:14,540 --> 00:01:15,910
oba chtějí být u okna.

19
00:01:16,500 --> 00:01:18,330
Nigel se nepodělí o stylistu,

20
00:01:18,410 --> 00:01:21,370
protože prý Rupert
kopíruje jeho typickou vlnu.

21
00:01:21,450 --> 00:01:24,370
A Devin nebude na pokoji
s Nigelem ani Rupertem,

22
00:01:24,450 --> 00:01:28,370
protože z kombinace
jejich voňavek má prý škytavku.

........