1
00:00:02,120 --> 00:00:03,620
Hele, Emmo.

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,580
První lékařská prohlídka.

3
00:00:05,790 --> 00:00:09,340
Ale neboj, táta je tu. Je to normálka.

4
00:00:10,460 --> 00:00:11,630
Papírový přehoz.

5
00:00:11,970 --> 00:00:14,680
To se hodí.
Nikdy nevíš, kde se ty děti válely.

6
00:00:15,300 --> 00:00:17,800
Hele! Tady jsou ty věci zdarma.

7
00:00:20,310 --> 00:00:21,680
Tuckere?

8
00:00:24,390 --> 00:00:27,650
Co? Nekaž mi systém.

9
00:00:28,400 --> 00:00:31,360
Odkud asi máme
všechen toaleťák a ubrousky?

10
00:00:32,690 --> 00:00:35,030
Vyrazí nás dřív, než ta doktorka…

11
00:00:35,200 --> 00:00:36,280
Hele, špachtle!

12
00:00:37,910 --> 00:00:40,240
Aneb paličky na bicí.

13
00:00:40,330 --> 00:00:41,410
Jo.

14
00:00:43,080 --> 00:00:44,460
Emma Wheelerová?

15
00:00:45,170 --> 00:00:48,380
A její kapela. Velké finále!

16
00:00:50,300 --> 00:00:51,380
Jsem Emmin táta.

17
00:00:51,670 --> 00:00:54,220
-Oficiálně jen Ben.
-A já Tucker.

18
00:00:54,880 --> 00:00:56,180
Nejsme pár.

19
00:00:57,800 --> 00:00:59,010
Proč to všem říkáš?

20
00:00:59,220 --> 00:01:00,720
Vole, je to New York.

21
00:01:00,810 --> 00:01:03,020
-Lidi přepokládají.
-Nikdo nic nepředpokládá.

22
00:01:03,230 --> 00:01:04,390
Já předpokládala.

23
00:01:05,730 --> 00:01:09,900
Nejsme pár. Jsem Ben Wheeler.
Emmin hetero a zcela svobodný táta.

24
00:01:10,150 --> 00:01:13,360
Dobré vědět, Emmin zcela svobodný táto.
........