1
00:00:01,750 --> 00:00:05,540
Tak jo, Emmo, jedno velké pro jednu malou.

2
00:00:06,210 --> 00:00:07,460
Píšu ti to na účet.

3
00:00:08,920 --> 00:00:11,260
Nejlepší dýško dne! Díky, žes ji přinesl.

4
00:00:11,420 --> 00:00:15,050
Není zač. Naštěstí po šťastné hodince
vždycky přijde spací hodinka.

5
00:00:16,760 --> 00:00:18,810
Nevím, co bude dělat po zbytek dne Emma.

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,180
Já už vím, co budu dělat já.

7
00:00:23,310 --> 00:00:26,100
Zdravím. Přejete si něco z baru?

8
00:00:26,190 --> 00:00:27,810
A všimněte si, kde stojím.

9
00:00:29,230 --> 00:00:30,610
Pracuje tady i někdo jiný?

10
00:00:31,900 --> 00:00:34,780
Chápu. Vtipný a pohledný…
Musíte si na to zvyknout.

11
00:00:35,410 --> 00:00:37,950
-Co si dáte?
-Okiru s plátkem limetky.

12
00:00:38,530 --> 00:00:40,410
Vůbec nevím, o čem to mluvíte.

13
00:00:40,660 --> 00:00:41,660
{\an8}OKIRU!

14
00:00:41,790 --> 00:00:44,670
{\an8}Představuji vám nejpopulárnější
novou limonádu v Japonsku.

15
00:00:45,620 --> 00:00:47,130
Jste prodejce nápojů!

16
00:00:47,250 --> 00:00:49,960
To mě mělo napadnout,
když jsem viděl ty plechovky.

17
00:00:51,170 --> 00:00:53,720
Jsem manažerka značky v Severní Americe.

18
00:00:53,840 --> 00:00:57,220
Co říkáte? Chcete, aby tohle byl
první bar ve městě, co ho nabízí?

19
00:00:57,430 --> 00:00:59,970
Rád bych řekl, že jo,
ale já to tady neřídím.

20
00:01:00,140 --> 00:01:02,680
-Jen nalívám.
-Tak zatím.

21
00:01:02,890 --> 00:01:06,310
Zavolám, když bude chodit, mluvit
nebo dělat něco, co nechci uklízet.

22
00:01:07,980 --> 00:01:09,150
Počkat, toho znám.

23
00:01:09,480 --> 00:01:11,730
New York Rangers. Nějaký Wheeler, že?
........