1
00:00:01,080 --> 00:00:02,080
Dvacet osm.

2
00:00:04,580 --> 00:00:06,460
Dvacet devět. Pálí to.

3
00:00:08,920 --> 00:00:09,920
Třicet.

4
00:00:11,220 --> 00:00:14,050
Máš štěstí, že neumí počítat,
protože to určitě bylo tři.

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,800
Nech si to, jo?

6
00:00:18,140 --> 00:00:22,520
S Emmou se cvičí dokonale.
Když nabírá, já taky.

7
00:00:22,770 --> 00:00:23,770
Dobře.

8
00:00:24,270 --> 00:00:27,230
Pokud máš za cíl unést činku své váhy,

9
00:00:27,360 --> 00:00:28,610
jsi na dobré cestě.

10
00:00:30,280 --> 00:00:31,900
Ano! Pánové,

11
00:00:32,030 --> 00:00:36,030
usmívá se na nás bůh zábavy
a nezodpovědného chování.

12
00:00:36,240 --> 00:00:38,120
To nám došlo, když ti tu nechal dítě.

13
00:00:39,950 --> 00:00:40,950
Ne.

14
00:00:41,660 --> 00:00:44,750
-Budeme mít párty!
-Jo! Konečně!

15
00:00:44,830 --> 00:00:47,170
To mi slibuješ od doby,
co jsem se přistěhoval!

16
00:00:47,460 --> 00:00:48,840
Bude to bombastický!

17
00:00:49,000 --> 00:00:51,550
Nikdo nepořádá lepší,
divočejší a šílenější párty

18
00:00:51,630 --> 00:00:52,970
-než my.
-Co to s tebou je?

19
00:00:53,050 --> 00:00:55,340
Víš, že po té poslední
tu nesmíme nic pořádat.

20
00:00:55,880 --> 00:00:57,430
Probudil jsem se na ulici!

21
00:00:58,640 --> 00:01:00,220
Já se chci probudit na ulici!

22
00:01:01,430 --> 00:01:03,390
Ne, „nemůžeme“ ve smyslu

23
00:01:03,480 --> 00:01:06,480
„To říká ten velký právní dokument
na vchodových dveřích.“
........