1
00:00:00,910 --> 00:00:03,920
Když se zdálo, že veškerá naděje
byla ztracena, krásný princ…

2
00:00:06,250 --> 00:00:08,630
vyšplhal po zdi hradu až do věže,

3
00:00:08,750 --> 00:00:10,420
aby zabil zlého draka.

4
00:00:17,260 --> 00:00:18,430
Umřeš už laskavě?

5
00:00:20,060 --> 00:00:24,650
Mám šupiny z kované oceli, jo?
A chrlím oheň.

6
00:00:26,400 --> 00:00:27,400
Fajn.

7
00:00:31,240 --> 00:00:33,860
Království je teď v bezpečí
před otravnými draky

8
00:00:34,860 --> 00:00:38,160
a princezna Emma může spinkat
se svými kamarády.

9
00:00:38,660 --> 00:00:40,080
Se zázračným psem Douglasem…

10
00:00:42,250 --> 00:00:43,790
s hrošicí Monicou…

11
00:00:46,040 --> 00:00:48,420
a s Lambym.

12
00:00:51,460 --> 00:00:54,090
-Kde je Lamby?
-Nevím.

13
00:00:54,380 --> 00:00:58,180
Musíme ho najít.
Ještě nikdy bez něj nespala.

14
00:00:58,850 --> 00:00:59,850
-Ale ne.
-Ale ne.

15
00:00:59,970 --> 00:01:03,640
Třesou se jí rty, oči se plní slzami…
Začne brečet!

16
00:01:03,930 --> 00:01:06,560
V parku ho určitě měla,
protože jsem zabránil čivavě,

17
00:01:06,650 --> 00:01:08,270
aby si z něj udělala přítelkyni.

18
00:01:09,820 --> 00:01:11,940
A měla ho i na cestě do posilovny,

19
00:01:12,030 --> 00:01:15,030
protože mi spadl do kaluže.
Chci říct, že jí spadl do kaluže.

20
00:01:16,200 --> 00:01:17,450
A co po posilce?

21
00:01:18,320 --> 00:01:20,410
-Taška do posilky!
-Jdu!

22
00:01:22,660 --> 00:01:25,460
-Danny!
-Mám ho! Tuckere!

........