1
00:00:00,540 --> 00:00:03,830
Všichni nasedat!
Megan tu bude každou chvíli.

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,170
Čas zvednout zadky
a hejbnout kostrou.

3
00:00:07,460 --> 00:00:09,050
Brzdi koně, kovboji.

4
00:00:09,380 --> 00:00:11,380
Vlastně, kdybys věděl, jak se to dělá,

5
00:00:11,510 --> 00:00:12,970
neměli bychom tohle malé hříbátko.

6
00:00:15,300 --> 00:00:16,350
Dobrý, jsi doma.

7
00:00:16,430 --> 00:00:18,850
Ne, ne, ne, ne, ne. Ať jde o cokoliv,
teď není vhodná doba.

8
00:00:19,260 --> 00:00:21,730
Pokud tedy nechceš odejít,
na to by byla skvělá doba.

9
00:00:22,520 --> 00:00:24,730
Já jen…
Potřebuju s někým mluvit o Fitchovi.

10
00:00:25,560 --> 00:00:28,150
-Chci se s ním rozejít.
-Pane jo, zpomal.

11
00:00:28,230 --> 00:00:29,360
Pověz mi všechno.

12
00:00:30,730 --> 00:00:32,400
Co jiného k tomu říct?
Pointa prozrazena.

13
00:00:32,490 --> 00:00:34,150
Dáváš mu kopačky.
Díky, že ses zastavila.

14
00:00:35,450 --> 00:00:38,700
Žije v Africe. Co jsem si nalhávala?

15
00:00:38,910 --> 00:00:41,660
Nádherný, chytrý,
pomáhá lidem.

16
00:00:42,160 --> 00:00:44,080
To je pravda,
rozhodně máš na víc.

17
00:00:45,960 --> 00:00:50,170
To všechno vím. Ale všechno to
přeruší ten jeho divný štěbetavý smích

18
00:00:50,250 --> 00:00:53,800
a ten pitomý náhrdelník s pírkem,
který furt nosí.

19
00:00:54,050 --> 00:00:55,970
Je hnusný, viď?

20
00:00:59,720 --> 00:01:00,720
Co?

21
00:01:03,140 --> 00:01:04,520
Nemáme nic společného.

22
00:01:04,770 --> 00:01:07,770
Riley, nikdo ti to nevymlouvá.

........