1
00:00:03,370 --> 00:00:06,170
Pane jo, jdeme tak pozdě.
Včera jsem byl fakt unavený.

2
00:00:06,290 --> 00:00:08,550
Mám dojem, že jsem nastavil dítě
a přebalil budík.

3
00:00:10,510 --> 00:00:13,090
V baru je solidní chaos.
Mám tam být za 20 minut.

4
00:00:13,470 --> 00:00:14,970
Provozní dal výpověď a…

5
00:00:16,090 --> 00:00:17,100
Moment, Tuckere…

6
00:00:17,680 --> 00:00:19,890
-Chystáš omeletu?
-Ano, prosím.

7
00:00:21,310 --> 00:00:22,890
Jednu nebo dvě?

8
00:00:24,100 --> 00:00:25,100
Dvě.

9
00:00:26,610 --> 00:00:28,650
Tuckere, máme společnost?

10
00:00:28,940 --> 00:00:30,110
To si piš, že máme.

11
00:00:30,570 --> 00:00:33,070
Kámo, to je skvělý. Blahopřeju!

12
00:00:33,150 --> 00:00:35,450
Díky, brácho. Ono se… to prostě stalo.

13
00:00:35,610 --> 00:00:37,660
Wow. Neměl jsi tu nikoho
od doby, kdy jsi nechal

14
00:00:37,740 --> 00:00:39,740
tu šílenou stíhačku Vanessu.

15
00:00:40,200 --> 00:00:42,160
Bene, nemluv tak o ní, dobře?

16
00:00:42,250 --> 00:00:44,500
-Nebyla tak hrozná.
-Vážně?

17
00:00:45,170 --> 00:00:47,210
Kuledrtička? Ničitelka radosti?

18
00:00:47,290 --> 00:00:50,210
Příšera z Manhattanu?
Zlá čarodějnice z West Side?

19
00:00:51,840 --> 00:00:54,170
Vážně Tuckere.
Došly nám pro ni i přezdívky.

20
00:00:56,890 --> 00:00:58,140
Je tady, že jo?

21
00:01:00,430 --> 00:01:02,600
Ano. Ano, je.

22
00:01:04,140 --> 00:01:07,060
-Dobré ráno.
-Čau, zlato. Jak ses vyspala?

23
00:01:07,190 --> 00:01:09,190
Dám ti vědět, až se vyspím.
........