1
00:00:02,080 --> 00:00:05,540
Kdo k čertu dal ty špinavé
talíře do mé postele?

2
00:00:06,750 --> 00:00:09,710
Nejspíš ta stejná osoba,
která nemohla najít čistou misku,

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,510
a je nucena jíst cereálie z krabice.

4
00:00:14,510 --> 00:00:17,720
To je vynikající nápad.
Máme další krabici?

5
00:00:19,520 --> 00:00:20,770
Varování, lidičky.

6
00:00:20,890 --> 00:00:23,100
Nechcete-li mít věci rozžvýkané,
roztržené nebo počůrané,

7
00:00:23,190 --> 00:00:26,860
-doporučuji je dát do mimo dosah.
-Super, přijede babička?

8
00:00:27,980 --> 00:00:32,190
Ne. Lola, Meganin pes. Nabídl jsem se,
že ji pohlídám, zatímco bude pryč.

9
00:00:32,400 --> 00:00:33,700
Bene, ten pes tě nesnáší.

10
00:00:33,990 --> 00:00:35,860
To Megan nejdřív taky,
než mě poznala.

11
00:00:37,070 --> 00:00:39,370
Musím vážně přijít na to,
jak ho uplatit.

12
00:00:39,660 --> 00:00:42,660
Pokud se mi to nepodaří, budu to já,
kdo bude prosit cizince o podrbání bříška.

13
00:00:44,250 --> 00:00:49,040
Bene, ne. Nemůžeš přece přivézt do
tohohle bytu dalšího živého tvora.

14
00:00:49,250 --> 00:00:53,420
Jestli sis nevšiml,
už tu máme dítě a obra.

15
00:00:56,390 --> 00:01:00,100
Začínám dostávat pocit, že začínáte
zneužívat mé dobroty.

16
00:01:00,560 --> 00:01:01,970
To není pravda.

17
00:01:02,850 --> 00:01:04,020
Přebalil bys Emmu, prosím?

18
00:01:04,100 --> 00:01:05,390
-Panebože
-Díky.

19
00:01:10,190 --> 00:01:13,400
Tady jsou!
Moje dvě oblíbené přítelkyně.

20
00:01:13,820 --> 00:01:15,570
Užijeme si tolik zábavy.

21
00:01:15,950 --> 00:01:19,240
To jsem zrovna říkala Lole.
Na.

22
........